"elinde bir" - Traduction Turc en Arabe

• في يدك
• في يده
• في يدها
• في اليد
• فى يده
• تحت رحتمهم
• ومعه كعكة
• و معه
• مصير دورة
• في يدّها
• لم تصل لاي

Mesela şu an elinde bir silah olduğunu farz edelim.
مثل .. افترض الان ان معك سلاحاً الان في يدك

Dün gece sen yerde uzanırken elinde bir çeşit kamçı gördüm.
رأيتك البارحة مستلقيًا على الأرض. ومعك سوط في يدك.

Bir şey daha var. Sol elinde bir yıldız dövmesi varmış.
هناك أمر آخر، لديه وشم على شكل نِجمة في يده اليسرى.

Sol elinde bir bıçak, sağ avucunda bir kese vardı.
كان يحمل سكيناً في يده اليسرى ومحفظة في يده اليمنى

elinde bir matkapla, kendi evinde, kilitli bir şekilde.
في شقتها المغلقة , كما تعلمين . مثقاب في يدها

Bir elinde bir sürahi şarap, diğer elinde güzel bir kadın.
إبريقٌ من النبيذ في يدٍ.. وإمرأةٌ جميلةٌ في اليد الأخرى

Herkes elinde bir gizem kitabıyla doğmuyor, Velma.
ليس كل شخص يولد مع كتاب غامض فى يده ,فيلنا

elinde bir pretzel vardı.
ومعه كعكة مالحة.

Son hatırladığım şey Marcus elinde bir şırıngayla bana yaklaşıyordu.
أخر شيئ تدكره ماركوس كان قادم نحوي و معه حقنة

Tahminim o gün elinde bir kafa vardı.
و تخميني في ذلك اليوم كنت تحمل رأساً في يدك

Yanında bir asker ve elinde bir silahla savaşa gitmek, felaket bir durum ve bir tek söze sadık kalırsın...eğer düşersen geride kimseyi bırakmayacaksın.
إنه لأمر رهيب أن تذهب للحرب وليس لديك إلا سلاح في يدك وجندي بجوارك ووعد واحد تتعلق به

Sen bugün elinde bir hediye ile gelmiştin ofisime.
في وقت مبكر في الصباح أنت تأتي إلى مكتبي ولديك هدية في يدك

elinde bir hançer vardı ve uyuyan kıza yaklaşıyordu.
كان لديه خنجر في يده ..و كانيقتربببطء منالفتاة. التي كانت نائمة.

Adam kilitli bir odada bulunmuş elinde bir tabancayla, yanında ameliyat olması gerektiğini gösteren kağıtlarla.
لقد وجدوه في غرفة مقفلة مسدس في يده أوراق أمامه تشير لأنه يحتاج لجراحة

"İntihar" dediğim, odasında yalnızdı, ve elinde bir silah vardı.
و عندما أقول انتحار . فإنه كان وحيداً في غرفته و تم العثور على مسدس في يده

Ha-hayır,orada arkada elinde bir sandviçle ayakta duruyordu.
كانت واقفه هناك ممسكه بشطيره في يدها

sağ elinde bir melek, hatırladın mı?
على شكل ملاك في يدها اليمنى, أتذكرين؟

Bir elinde bir şişe viski, diğer elinde aranıyor ilanı.
زجاجة ويسكي في يده وصورته في اليد الآخرى

Kötü saçlı pişkin bir çocuk ofisime elinde bir el ilanıyla girdi.
هذا الطفل بقصة الشعر السيئة و بمُلصق إعلانى فى يده قد دخل إلى النادى

Dünkü facia yüzünden Darren kovuldu, ...sonra bizi tehdit etmek için elinde bir silah, geri geldi.
بسبب أخطاء البارحة دارين" قد طرد" ثم هدد أن يعود و معه بندقية

Tahminen elinde bir silah tutuyor.
و كما ترون الان فقد اصبح مصير دورة الالعاب مهددا بخطر السلاح

Ama elinde bir afiş olduğunu.
لكن هناك إعلان في يدّها

elinde bir şey var mı?
لم تصل لاي شيء ؟