"elinde kanıt" - Traduction Turc en Arabe

• لديك دليل
• لديكِ دليلاً
• يمسك بالدليل
• يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ
• لديكِ دليل
• لديه دليل
• دون دليل

Bu ülkedeki en güçlü adamlara karşı elinde kanıt olacak.
سوف يكون لديك دليل ضد بعض الرجال الاقوياء فى البلاد

elinde kanıt mı var, yoksa bu şahsi mi?
هل لديك دليل علينا؟ أم الأمر شخصي؟

Bauer'a elinde kanıt olduğunu söylemişsin.
أخبرتِ (باور) أنّ لديكِ دليلاً

Bauer Walsh'ı almış olabilir, ama henüz elinde kanıt yok.
قد يكون (باور) أمسك بـ(وولش) لكنه لا يمسك بالدليل بعد

elinde kanıt olsa sigorta müfettişi olmazdı, değil mi?
هو يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ أيّ شئَ، وكيلُ تأمين هذا ؟

Bir dahaki sefere bir öğretmeni suçlarken elinde kanıt olursa iyi olur Lanet olsun.Bu konuşma bitmiştir
المرة القادمة التي تتهمين فيها أحد مدرسيني يجب أن يكون لديكِ دليل

Peki, Nasty Gal'in sahte teklif yapmasına dair elinde kanıt olan var mı?
الآن من لديه دليل على قيام ناستي غال بمزايدات مدسوسة؟

elinde kanıt bulunmadan nasıl böyle bir suçlamada bulunabiliyor, anlamıyorum.
لا اعرف كيف يمكنه أن يتهمني هكذا من دون دليل

- Onu felç edebilirsin. Ama bu nörolojik bir sorun. Bunun için elinde kanıt yok.
لكنها حالة عصبية - ليس لديك دليل -

Ama elinde kanıt yok.
و ليس لديك دليل

Yani elinde kanıt namına bir şey yok?
-إنّه حدس يا (بريدجيت ). إذن ليس لديك دليل من أيّ نوع.

-O halde elinde kanıt falan da yok. Bekle,anne.
-اذاً ليس لديك دليل

elinde kanıt yok. Kimse sana inanmaz.
, ليس لديكِ دليل لن يصدقكِ احد

Yani elinde kanıt yok?
إذن ليس لديه دليل ؟

Birini elinde kanıt olmadan kötülemek istemezsin.
لا تريدي الإساءة لأحد دون دليل