"elinde silahla" - Traduction Turc en Arabe

• بمسدس
• المُسدس
• يحمل سلاحاً
• معه مسدس
• يحمل المسدس
• ومعك مسدس

Bir cesedin yanında elinde silahla dikildiğin için olabilir.
ربما لأنّك وُجدتَ واقفاً فوق جثة هامدة بمسدس في يدك

Bir hükümlünün elinde silahla ortalıkta gezinemeyeceğini ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعلم أن مجرم سابق لايستطيع أن يتجول بمسدس

elinde silahla sert adam olduğunu mu sandın sen?
أتعتقد انك ستُخيفني بهذا المُسدس اللعين ؟

elinde silahla dikilmiş bana bakıyordu.
كان واقفاً يحمل سلاحاً.

elinde silahla dikilmiş bana bakıyordu.
.كان واقفاً يحمل سلاحاً

Bir kaç saat sonra aynı kovboy elinde silahla evlerini basmış.
. حسنٌ، بعد بضع ساعات راعي البقر نفسه . اقتحم منزلهم و معه مسدس

Böyle bir adam, elinde silahla.
رجل مثل ذاك، معه مسدس.

Bu şüpheli elinde silahla kaçmaya başladı ben de onu kovaladım
يطارد رجلاً آخر يبدو أنه غير مسلح عرّفت عن نفسي وبدأت مطاردة الرجل الذي كان يحمل المسدس

Kapıya doğru yaklaşmış ve sen kocasının bedeninin yanıbaşında elinde silahla duruyormuşsun.
فجائت من هذا الممر. وكنت تقف فوق جثة زوجها هنا, ومعك مسدس

Geçen hafta o adamı elinde silahla gördüğümü polise söylemiştim.
لقد أخبرت الشرطة في الاسبوع الفائت انه يلوح بمسدس

Daha önemlisi, sen kimsin ve elinde silahla tek başına burada ne işin var?
الأهم من ذلك، من أنت، وماذا تفعل إلى هنا بمسدس لا يقل؟

Bu okulda biri elinde silahla dolaşıyor.
فأحدهم معه مسدس هنا بالمدرسة

Jack, adam elinde silahla teknemize sızmış.
جاك) , لقد تسلل) الى قاربنا و معه مسدس

Sonra siyahi adam elinde silahla "Kapa çeneni!"
ثم عندما قال الرجل الشرير الذي يحمل المسدس "اصمتوا!"

Toxteth'de elinde silahla koşuşturan aptal sendin, hatırladın mı?
انت الغبي الذي يسر في الارجاء ومعك مسدس , هل تذكرت ذلك؟