"elinin" - Traduction Turc en Arabe

• يده
• يد
• يدك
• اليد
• يدها
• يديه
• يدكِ
• يدّه
• ليد
• ليدك
• بيدها

Sepete, sadece maymunun elinin girmesine yetecek büyüklükte küçük bir delik açarlar.
يعملون ثقب صغير في السلة يكفي فقط لأن يضع القرد يده داخلها

Annesinin uyarılarının boşa olduğunu kanıtlamak için Sol elinin parmaklarını 50 yıl boyunca çıtlattı. Ama sağ elini hiç çıtlatmadı.
فقرر أن يُبطل تحذيرات والدته فرقع مفاصل يده اليسرى مراراً لخمسين عام بينما لم يفرقع مفاصل يده اليمنى

Peki, o halde aynı anne elinin sıcacık okşaması gibi.
اوه, في هذه الحاله انه كلمسة دافئة من يد الأم

İyi gidiyorsun, Dr. Burke. Sağ elinin her parmağıyla, baş parmağına dokunmanı istiyorum.
حسناً , أريد منك أن تلمس كل اصبع لديك في يدك اليمنى بابهامك

Birincisi, teknoloji benim gibi birçok genç kadının elinin altında.
أولًا أن التقنية في متناول اليد بالنسبة لشابات كثر مثلي.

-Ölüm zamanındaki kas gerilimi, elinin erken katılaşmasına sebep olmuş.
إجهاد عضلي في وقت الوفاة جعل يدها تذهب إلى تصلب مبكر

elinin tamamen beyazladığını göebilirsiniz, Yüzü, burnu da donmuştu.
فكما ترون هنا يده بالكامل بيضاء ووجهه وأنفه بالكامل كان قد حرقه بالصقيع

Tabii, sağ elinin kimin cebine girdiğini sol elinin bilmesini istemez.
بالتأكيد, فهو لا يريد ان تعرف يده اليسرى من الذى تسرقه يده اليمنى

elinin üstünde bu damgayı taşıyan manyaktır.
أياً من يحمل هذا الختم على يده فهو مجنون

Çalması çok zor olmuştu çünkü... kesik, elinin oynak yerindeydi.
كان هذا وقتا عصيبا ليعزف فيه لأن الجرح كان في يده المتحركة

O mahkum, Barnett'in sağ elinin kesildiğini gördüğüne dair yemin ediyor.
هذا الصديق يقسم أنه رأى يد " بارنيت " اليمنى مبتورة

- Bu mumya elinin ölü olmaması gerekiyor! - Bu eski bir mumya eli!
يد المومياء هذه لم تعد إنها يد مومياء سابقة

Olmaz, sana karşı affedici olma süresini uzattık sen elinin tersiyle ittin.
لا ، و الآن تمد يدك للعفو عنك و تسحبها بهذه السهولة

Şu demek, eğer bu akşam izimi kaybedersen bunu elinin altında bulundur.
، أعني إذا فقدتَ أثري الليلة .. فأبقِ هذا اللعين في يدك

elinin içine sıkıştırmaya çalışacağım. Benim için diğer elini üstüne koy, koyar mısın?
سأحاول وضعها في يدك ارفع يدك الأخرى من فضلك

Yüzüğü sol elinin yüzük parmağına tak... ve söylediklerimi tekrarla...
ضع الخاتم في موضعه في اليد اليسرى : وكرر خلفي

Sağ elinin ikinci ve üçüncü parmaklarında ciddi kırılmalar var.
الأصابع الثاني والثالث من اليد اليمنى تعاني من الانقسام الشديد.

Ama bu hattan bölgeye girersek, büyük olasılıkla sağ elinin fonksiyonlarını kaybederiz.
لكن اذا قمنا بهذه الطريقة احتمال.. ان تتدمر جميع وظائف اليد اليمنى

Peki şuradaki kıza ne demeli elinin etrafını kanlı bir formayla sarana.
و ماذا عن تلك الفتاة التي هناك مع قميص رياضي ملطخ بالدم ملفوفة حول يدها

Fakat mektupları çıkarıp onları okuduğum zaman, onun elinin değdiği kağıt artık benim elimde, onunla bağlantıya geçtiğimi hissediyorum.
لكن عندما أخرج الرسائل وأقرأها والأوراق التي لامست يديه تخصني وأحس بأنني متصلة به

Ya elinin tersi bu sayfaya dokuyorsa?
ماذا لو كانت مؤخرة يدكِ تلمس هذه الصفحة؟

Eğer elinin bu kadar kötü olduğunu fark etseydim, serbest kalmasını sağlardım.
،لو أدركت أن يدّه كانت بهذا السوء كنت لطلبت حكم عدم تجريم

Olur çünkü boyayı fırlatabilmen için bir elinin boş olması lazım.
بلى ستفعلين ، تحتاجين ليد فارغة لتلعبي ، أتذكرين ؟

İnanılmaz sinirliyim şu an! O güzel elinin ve ayağının öcünü alacağım.
أقسم أنّي غاضب جداً الآن، سأنتقم ليدك ولرجلك الجميلتين

Sağ elinin içinden çıkan tüy yumakları.
كانت هناك أنسجة من الفراء مربوطة بيدها اليمنى. -أي نوع من الفراء؟