"elinizden gelenin" - Traduction Turc en Arabe

• ما لديكم
• وسعكم
• ما عندكم

Elinizden gelenin en iyisini yapın, farz etmeyin kişisel algılamayın ve sözünüzün eri olun.
لا تنسون افعلوا افضل ما لديكم ولا تفترضون لا تأخذون الشيء شخصي و كون كلمتك

Sınıfımdaki çocuklara söyleyip dururum, ''Olay A almakla alakalı değil Elinizden gelenin en iyisini yapmak.''
حسنا، دائمًا ما أخبر طلابي في الفصل: "ليس المهم هو تحصيل تقدير جيد جدًّا ولكن الأهم هو تقديم أفضل ما لديكم."

Elinizden gelenin en iyisi yeterince iyi olmayacak.
...أفضل ما لديكم لن يكون جيداً بما فيه الكفايه

Biliyorum çok fazla parazit var. Fakat Elinizden gelenin en iyisini yapın.
اعلم ان هناك الكثير من التشويش, لكن افعلوا ما في وسعكم

Eminim Elinizden gelenin en iyisini yapıyorsunuzdur.
أنا متأكدة أنّكم جميعًا تفعلون ما في وسعكم.

Elinizden gelenin en iyisini yapın.
اعملوا أفضل ما عندكم .

Elinizden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا أفضل ما لديكم ؟

Elinizden gelenin en iyisini yapmanızı istiyorum.
اطالبكم بتقديم افضل ما لديكم

Elinizden gelenin hepsi bu mu lan?
أهذا كل ما لديكم يا مخنثون؟ جيمي!

Aslında, sen ve Jedi'lar Elinizden gelenin en iyisini yaptınız.
انتي والجاداي قد فعلتوا ما فى وسعكم