"elinizle" - Traduction Turc en Arabe

• بيدك
• باليد
• باليدين

Beheri elinizle kaşık eridiğinde metalin sıvıya dönüştüğü kimyasal işlem gözükmesin diye kapattınız.
قمت بتغطية الكأس بيدك لإخفاء عملية كيميائية ملعقة الصلب تتحول إلى معدن السائل

Bu kalbi suyun içine daldırın ve elinizle sıktığınızda pompalamadığını göreceksiniz.
اغمر هذا القلب في الماء وستلاحظ أنه لا يضخ عندما تضغطه بيدك.

Doktora limonlu şekeri sağ elinizle vermiştiniz.
لقد ناولت الطبيب قطرات الليمون بيدك اليمنى

Ve EBB hafiftir, ki elinizle kaldırabilirsiniz, sağa sola hareket ettirebilirsiniz ve aslına bakılırsa içinde dört kişi uyur.
ورغم أنها خفيفة، خفيفة لدرجة أنه يمكنك رفعها باليد وتحريكها، يمكن أن ينام داخلها 4 أشخاص.

Değiştirmeyi bir elinizle yapıp öteki elinizle birleştirmelisiniz.
عليك فعلها بيد والتمويه باليد الأخرى

Soğanları yalnızca elinizle soymalısınız.
يجب تقشير البصل باليدين!

"Sonra elinizle tığı aynı anda döndürerek, sıkıca göz akının içine girip tığı boşluğa ulaşmış hissedene kadar içeri itin. "
وهكذا ثم اغمد الإبرة بقوّة للداخل في نفس الوقت تدوّرها بيدك حتى تخترق بياض العين وتشعر بوصول الإبرة لفراغ

Turuncu kısmı baldıra yakın tutun diğer elinizle de mavi güvenlik şeridini çıkartın.
امسك الطرف البرتقالي قرب الفخذ. بيدك الأخرى, اسحب زر السلامة الأزرق. لقد قمت بذالك

Onu öldürmüştünüz, sağ elinizle kalemi çiziktirerek hem de.
أعلم أنك قتلته. بخربشة قلم بيدك اليمنى، أليس كذلك.

İncil'i sağ elinizle tutun ve yemini tekrarlayın.
خذ القسم بيدك اليمنى, وكرر القسم

Ama daha fazla bir ihtimalle, ona açık elinizle tokat atarsınız.
لكن الأقرب أن تضربها بيدك المجردة

Ayrıca sol elinizle yememelisiniz.
وايضا ... يجب أن لا تأكل بيدك اليسرى.

"Birebir görüntüyü elde etmek için elinizle ağzını örtüp karışımı içinize çekin."
"لتصنع صورة كانعكاس المرآة... "دن كوف دان ميت ديم هكسن بيديكن..." "غطِّ الإناء بيدك

Bastırın! elinizle bastırın!
إضغط إضغط بيدك

Şimdi sağ elinizle kalçanızın sağına vurun.
الان اضربوا مؤخرتك اليمنى باليد اليمنى

Sağ elinizle poponuzun sağ tarafına şaplak atın.
الان اضربوا مؤخرتك اليمنى باليد اليمنى

Efendim, elimi sıkın. Diğer elinizle sıkın.
اضغط باليد الأخرى