"elise'in" - Traduction Turc en Arabe

• إليز

Ancak evde uşak diye hırsız beslemek Madam Elise'in hoşuna gitmeyebilir.
لكن مدام إليز على الأرجح لن ترضى بوجود خادم لص

Ancak Madam Elise'in evindeki hanımlar onlara iltifat ettiğimde daima cömert davranmışlardır.
ولكن السيدات عند منزل السيدة إليز كانوا دائماً سخيات جداً عندما أطري عليهم

Elise'in yemeklerinin hayalini kurup duruyorum.
أصبحت أتخيّل طبخ إليز بشكل دائم.

Evet, Elise'in arkadaşıyız.
نعم، نحن أصدقاءَ إليز.

Elise'in babasının, Fletcher'ın dolandırıcı olduğunu bildiği hakkında en ufak bir delilimiz yok.
ليس لدينا أدنى إشارة أنّ والد (إليز) يعرف أنّ (فليتشر) كان مُخادعاً. ربّما لا.

Elise'in hayalleri ve rüyalarını içeren tiyatro metniyle içeri girdi ve... İşte bu! İlk görüşte aşk.
الذي يأتي بكتاب يضمّ كلّ آمال وأحلام (إليز)، ومرحى، إنّه الحب من النظرة الأولى.

Çocukluğumdan kalan sevgi dolu anılarımdan bazıları halam Elise'in Songbird'ü ile denize açıldığımız zamanlarda yaşandı.
حسناً، مُعظم أعزّ ذكرياتي من الطفولة كانت الإبحار مع عمّتي (إليز) على "الطائر المُغرّد".

Vogelsongların serveti dünya savaşları sırasında Elise'in büyükbabası Ernst tarafından kazanıldı.
ثروة عائلة (فوغلسونغ) قد جُنيت بواسطة (ارنست) جدّ (إليز) خلال الحربين العالميتين. العتاد الحربيّة.

Elise'in başında olduğu Vogelsong Vakfı'ndan.
مؤسسة (فوغلسونغ)، التي كانت (إليز) مسؤولة عنها.

Az önce avukatlar aradı. Doktor, Elise'in dengesiz olduğunu söylemiş.
تلقيتُ إتّصالاً للتو من مُحاميهم، وقال الطبيب أنّ (إليز) كانت غير سليمة عقلياً.

- Onu Elise'in evinden kiraladım.
استأجرته من إليز

Jared, Charles'la Madam Elise'in evinde görüşmenizi tavsiye etmiş.
وأقترح (جاريد) أن (نقابل (تشارلز (في بيت السيدة (إليز

Elise'in yokluğunda ne yapacağız bilmiyorum.
لا أعرف ما سنفعل الآن برحيل (إليز).

Bakın, hiçbir beklentim yoktu ve Elise'in Songbird'ü bana vermek istemesinden onur duydum ama vasiyeti değiştirmek vakfı etkiler.
اسمعا، لمْ أكن أتوقّع أيّ شيءٍ، وشرّفني أنّ (إليز) أرادتني أن أحصل على القارب، -لكن تغيير الوصيّة يُؤثّر على المؤسسة .

Elise'in tekne arkadaşı haklı gibi görünüyor.
-حسناً، يبدو أنّ رفيقة (إليز) في الإبحار كانت مُحقة .

Bunun için minnettarım. Elise'in bunu istediğini biliyorum.
أعلم أنّ هذا ما كانت لتودّه (إليز).