| Eller yukarı. Kıpırdama yoksa seni vururum. | Open Subtitles | ارفع يديك توقف عن الحركة وإلا أطلقت النار عليك |
| Eller yukarı. Kıpırdama yoksa seni vururum. | Open Subtitles | ارفع يديك توقف عن الحركة وإلا أطلقت النار عليك |
| Eller yukarı. Bu bir soygundur! | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم في الهواء ,هذه عملية سطو مسلح |
| Eller yukarı Gillis, yoksa vururum. | Open Subtitles | إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار. |
| Eller yukarı! Hile yapmak yok. | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم, ولا تقومون بتصرفات تافهة |
| Sen, sırt çantalı, Eller yukarı. | Open Subtitles | أنت يا صاحب حقيبة الظهر أرفع يديك |
| Eller yukarı, hırsız, yoksa ateş edeceğim! | Open Subtitles | ! ارفع يديك أيها اللص وإلا سأطلق عليك النار |
| Eller yukarı Sindirim için teslim olun. | Open Subtitles | ارفع يديك أنت محاط بالعصارة الهاضمة |
| Eller yukarı, aptalca bir şey yapma. | Open Subtitles | ارفع يديك, لا تفعل شيئاً غبياً |
| Kıpırdama Tommy, Eller yukarı! | Open Subtitles | توقف تومي ارفع يديك الى الاعلى |
| Eller yukarı! Eller yukarı! | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم بسرعة أيديكم لأعلى |
| - Eller yukarı. - Üzgünüm, bunu yapamam. - Neler oluyor, Chuck? | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم - أنا آسف لا أستطيع القيام بذلك - |
| Haydi, Eller yukarı! Eller yukkarı! | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم عاليا هيا افعلوا ذلك الآن |
| Eller yukarı dedim. | Open Subtitles | إرفع يديك إلى الاعلى لقد قلت إرفع يديك إلى الاعلى |
| - Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş. - Eller yukarı. | Open Subtitles | ـ بهدوء , بهدوء ـ إرفع يديك إلى أعلى |
| Yere yatın! Eller yukarı! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض الأن إرفعوا أيديكم |
| FBI, Eller yukarı! | Open Subtitles | المباحث الفدرالية , أرفع يديك |
| ABD Polisi. Eller yukarı. | Open Subtitles | المارشالز الأمريكي الأيدي للأعلى. |
| - Çıkın, Eller yukarı! - Çıkıyoruz! | Open Subtitles | أخروجوا إلينا ، أرفعوا أيديكم - حسناً ، سنخرج - |
| Eller yukarı. Yere yat. Hemen. | Open Subtitles | ارفعي يديك انبطحي أرضاً على الفور |
| Kıpraşma, Eller yukarı | Open Subtitles | لا احد تحرك الأيدي فوق |
| Eller yukarı! Dışarı çık! | Open Subtitles | ارفع يداك الى الاعلى اخرج الى هنا |
| Bize ellerini göster! Kıpırdama! Eller yukarı! | Open Subtitles | ارفعو ايديكم فى مجال الرؤية لا,تتحركوا , ارفعوا ايديكم |
| Eller yukarı! - Ne? | Open Subtitles | يداك لأعلى ماذا؟ |
| Eller yukarı. Eller yukarı. | Open Subtitles | يداك للأعلى ، للأعلى |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية, ارفع يدك في الهواء |
| - Eller yukarı. - Sakin. Biz Federal ajanlarız. | Open Subtitles | ارفعا أيديكما - اهدأ، عميلان فيدراليان - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 