"ellerimin" - Traduction Turc en Arabe

• يداي
• يديّ
• يدى
• يدّاي
• يدي عندما
• يديك أفضل من

Eğer kapağı ben patlatmış olsaydım ellerimin mosmor olacağını resmen kabul ettiler.
إنها حقيقه رسمياً, أنه لو فجرت ذلك الباب لكانت يداي سوداء وزرقاء

Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil. Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.
لكن، تعرفون أنه لا يهم إن كنت أجيدها. ما يهم هو أن تعرف يداي كيفية القيام بها.

Şimdi ellerimin yardımı olmadan adımı yazacağım.
وجهيها إن استطعتِ وقلدي ما أفعل حيث أكتب اسمي دون استخدام يداي مطلقًا

ellerimin içinde bir plazma topu oluşturup fırlatabilirim.
فيمكنني أن أستحضر الأرواح وأطلق كرات البلازما النارية من يديّ.

Geçen yıl ellerimin üzerinde de, aynı ayaklarımla olduğu gibi yürüyebiliyordum.
الصيف الماضى كنت أجيد المشى على يدى كإنى أمشى على أقدامى.

Sanırım yolun karşısındaki posta kutusundan çok ellerimin üzerindeki ellerine odaklanmıştım.
أعتقد انني كنت أُركز على يداها أكثر من يداي وصندق البريد الذي كان على الشارع

- Dalga geçiyor muşa benziyor muyum? Dinle, ellerimin direksiyona bağIı olduğunu göremiyor musun?
ألا ترى بأن يداي مقيدتان في عجلة القياده ؟

Dinlesene, ellerimin direksiyona bağlı olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى بأن يداي مقيدتان في عجلة القياده ؟

Bazı anlarda, tam ameliyatın ortasındayken birden ellerimin olağanüstü işler yapabildiğinin farkına varıyorum.
تراودني بعض اللحظات أحياناَ في منتصف جراحة أدرك فجأةَ أن يداي تفعل هذا .. الشيء الاستثنائي

Kan şekerim düştüğü için ellerimin titrediğinin de farkındayım. Çünkü bütün gün yemek yemedim.
وأدرك أيضاً أنّ يداي ترتجفان بسبب نقص سكر الدّم لأنّني لم آكل طوال اليوم

ellerimin nasıl marifetli olduğunu gördün.
حسنا، أنت تعرفين لأي مدى انا بارع مع يداي.

Girişten buraya kadar ellerimin üzerinde geldim ama buna değdi.
لقد زحفتُ طوال الطريق على يديّ وركبتيّ من ذلك الباب، لكنّه كان يستحقّ العناء.

Son zamanlarda ellerimin kan içinde kaldığı bir sürü rüya gördüm.
رأيتُ العديد من الأحلام التي تنتهي بدماء على يديّ مؤخراً.

Benim ellerimin seninkinden farkı ne anlamıyorum.
لا أرى كيف أن يديك أفضل من يديّ

Ama yapmak istediğim son şey, mutasyonlu ellerimin üzerine oturmak bana bir çare bulmak için ekibim hayatını tehlikeye atarken üstelik.
لكنّ آخر ما أريده الآن هو الانتظار مع يديّ المشوّهتين... بينما يجازف أفراد فريقي بحياتهم في محاولة لإيجاد العلاج

ellerimin titrediğini düşünüyorsundur, ama titremedi.
, تظنين أن يديّ كانت ترتعش لكنها لم ترتعش .

ellerimin beni aşan bir şekilde hız ve ustalıkla hareket ettiği dönemler vardı...
لقد كانت هناك فترات حيث كانت يدى تتحرك بسرعة ومهارة

Kafası ellerimin arasındaydı ve yüzünü kendime bastırmıştım.
لقد كان رأسها فى يدى ووجهها مواجها لجسمى

ellerimin korkunç olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقد ان يدّاي مخيفة ومثيرة للاشمئزاز؟

İnsanlar isimlerini yazarken ellerimin hareketini izliyorlar ve bitirdiğimde onları bana yüksek sesle okutturuyorlardı.
الناس كانت تراقب حركة يدي عندما أكتب اسمائهم ويجعلوني أقرأئهم بصوت عالي مرةً عندما أنتهي