Hepsinin geçmişte yaşayıp, elma şarabı içerek tereyağından bahsettiklerini sanırdım. | Open Subtitles | توقعت أنهم سيكونون جميعاً في الخارج بالخلف يشربون عصير التفاح و يتناقشون عن الزبدة |
Herneyse, biz eski fabrikaya gidelim, biraz elma şarabı alalım. | Open Subtitles | حسناً ، لنذهب للمعصرة على أي حال لنحصل على عصير التفاح |
Demek istediğim, elbette, bitmeyen "hepimiz elma şarabı trenine binelim" korosu sinir bozucu. | Open Subtitles | انه يفطر قلوبنا , أقصد من المؤكد أن لا نهاية لها دعونا جميعاً نركب قطار عصير التفاح |
Karamelli patlamış mısır sıcak elma şarabı ve tüm zamanların en güzel Noel filmi. | Open Subtitles | فشار الكراميل، نبيذ التفاح الساخن المتبل. وأعظم، أعظم فلم عيد الميلاد على مر العصور |
elma şarabı bu aslında. | Open Subtitles | في الواقع إنها زجاجةٌ من نبيذ التفاح |
Sana içecek bir şey getireyim. elma şarabı yada saparna? | Open Subtitles | سأحضر لك مشروباً أتريدين شراب التفاح الغازي أم نوعاً آخر؟ |
Rom, elma şarabı, sıcak çaylı viski? | Open Subtitles | قصب السكر؟ ، عصير تفاح ساخن؟ جعة ساخنه؟ |
Evet, bu seneki elma şarabı güzelmiş ama aynısı değil. | Open Subtitles | أجل,عصير التفاح جيد هذا العام ولكنه ليس نفسه |
Trenle eve dönerken içmen için de biraz elma şarabı koydu. | Open Subtitles | . وإضاف بعض عصير التفاح أيضا لقطار العودة |
Değilmişsin gibi davranıp elimde bir kadeh elma şarabı ve şeker kamışıyla keyfime bakamam. | Open Subtitles | ليس وكأن بإمكاني التظاهر أنك لست غاضبة وأذهب لأشرب كأس عصير التفاح وحلوى القصب وما شابه |
elma şarabı için reverans yaparız herhalde. | Open Subtitles | ربما يجعلوننا نشرب عصير التفاح |
Buraya hemen üç kürek, iki kazma, 500 mermi ve bir şişe elma şarabı getirir misin? | Open Subtitles | ثلاث مجارف وفأس واحدة، و500 دورة من الذخيرة... وزجاجة من عصير التفاح. |
Godwyn işin bittiğinde Başrahibe'miz için sıcak elma şarabı getir. | Open Subtitles | جودين" عندما تنتهي ، صب بعضاً" من عصير التفاح الحار للأم رئيسة الدير |
elma şarabı ilgilerini çekiyor. | Open Subtitles | القليلمنالسيارات. لا يبدو أنهم ... أعتقد أن " نبيذ التفاح " قد جذب إنتباههم |
5 litre elma şarabı. | Open Subtitles | 5أرباع من نبيذ التفاح |
- elma şarabı nasıl bu sene? | Open Subtitles | -ما أخبار نبيذ التفاح هذا العام؟ |
elma şarabı. | Open Subtitles | نبيذ التفاح. |
Haydi kutlama yapalım. Köpüklü bir elma şarabı açacağım. | Open Subtitles | سوف أفتح شراب التفاح الرائع هذا |
Pekâlâ, bu konuşma, elma şarabı yüzünden olsa bile... | Open Subtitles | الموافقة، بالرغم من أنَّ أَعْرفُ بأنّه فقط شراب التفاح يَتكلّمُ... |
- Bodrumda buz gibi elma şarabı var. | Open Subtitles | - يوجد عصير تفاح مثلج في القبو |