"elmayı" - Traduction Turc en Arabe

• التفاحة
• التفاح
• التفاحه
• تفاحة
• التفّاحة
• تُفاحة
• تفاحةً
• التُفاحة
• التفاحات

Yeryüzü, öbürlerinden kat kat daha büyük olan obje, elmayı yere çekti.
الأرض، إلى حد بعيد هي الكائن الأكبر كتلة، تجذب التفاحة إلى الأرض.

Ve aniden elmayı yere doğru çeken kuvvetin gezegenlerin ve ayın hareketlerini düzenleyen kuvvetle aynı olabileceğini farketti.
وقد أدرك فجأة أن القوى التي سحبت التفاحة إلى أسفل إلى الأرض قد تكون نفس القوى التي تنظم الحركات للكواكب والقمر.

Bu simetri aynı zamanda bitkilerde de vardır, yatay olarak bir elmayı kestiğinizde de görebilirsiniz.
يظهر هذا التناظر بالنباتات كذلك، كما يمكنك أن ترى بنفسك عندما تقسم التفاحة أفقيًا.

Bates, tarihe sarı elmayı beysbol topundan ayıramayan kör Bates olarak geçti.
سجل بيتس في التأريخِ كبلايندي بيتس كبير السن الذي لايعرف البيسبول مِنْ التفاح الأصفر.

Bu kız sağ olsun ki, bugün elmayı her şeyin içinde bulabiliyoruz.
وبفضل تلك الصغيرة تجدون التفاح اليوم في كل ما هو طيب

Örneğin tanıklardan bu sıradaki elmayı tespit etmelerini istesek oy birliğiyle alınan karar bizi şaşırtmaz.
لو طلبنا من شهود عيان تحديد التفاحة في هذه التشكيلة، على سبيل المثال، لا ينبغي لنا أن نتفاجأ من قرار الإجماع.

Mary’nin elmayı gördüğünde yeni bir şey öğrenip öğrenmeyeceği sorusuna hâlâ kesin bir cevap yok.
ولكن مازال لا يوجد إجابة محددة لذلك السؤال إذا كانت مارى تتعلم كل شئ جديد عندما رأت التفاحة

Ellerimdeki elmayı tatmak için Yumuşak kabuğunu kopardığında,
عندما تنزع القشرة الرقيقة لتذوق التفاحة من يدى

Hadi, elmayı al, güzelim ve bir dilek dile.
والآن ، خذى التفاحة يا عزيزتى وتمنّى أمنية

Gerçekten, tüm elmayı yerim. Koçanı, sapı, kökleri, her şeyi.
أكلت التفاحة بأكملها، الصميم، الجذر، النواة، كل شيء

Bakın, eğer bu elmayı yere koyar ve sonra orada bırakırsak birkaç gün içinde iyice çürür ve yok olur.
أتعرفون، لو وضعنا هذه التفاحة على الأرض وتركناها، سوف تفسد وتختفي خلال بضعة أيام

Altın kural, Homer. elmayı sapıyla toplamak istiyorsun.
القاعدة الذهبية هومر أنت تريد إلتقاط التفاحة بالفرع

Sherman'ın çöpünde bulduğumuz elmayı hatırlıyorsundur?
تعرف التفاحة التي وجدناها في كوخ شيرمان؟

Zamanına göre çok cüretkâr sayılan, elmayı yere doğru çeken kuvvet ile ayın dünyanın etrafında yörüngede
وفى إقتراح جرِىء حينئذ أعلن نيوتن أن القوة التى تجذب التفاح إلى الأرض

Sadece elmayı hatırlıyorum çünkü birisi bütün gevreği yedi.
حسناً ، أتذكر الآن التفاح لأن شخص أخر قد أكل المتفتحة

elmayı iyi göremezsek, yaklaşabilir miyiz?
اذا لم نتمكن من رؤية التفاح ، أيمكننا الوقوف؟

Her neyse, Gwyneth Paltrow'un çocuğuna "Elma" ismini verdiğini okudum ki bence pek havalı, çünkü elmayı ne kadar sevdiğimi bilirsin değil mi?
على اي حال , بعدها قران ان غوينث بالترو اطلقت على طفلها اسم التفاح واعتقد ان ذلك رائع , تعلمي كم احب التفاح, صحيح؟

Sihirli elmayı verdiği sırada kutsal kişi Ahmet'e ne dedi?
.. أى نصيحه أعطاها العراف المقدس إلى أحمد عندما سلمه التفاحه السحريه ؟

Bir manava gidip, bir elma almak istediğimde, sadece bir tane elmayı satın alamıyor oluşumu görene kadar birimleri gerçekten anlamamıştım.
وكنت أرغب في شراء تفاحة، ولكن لم أستطع شراء تفاحة واحدة.

İçlerinden birisi farelerin bile yemediği çürük bir elmayı yersem bana bir sent vereceğini söyledi.
أحدهم أخبرني بأنّه سيعطيني قرشًا إذا أكلتُ التفّاحة العفنة التي ترطتها الجرذان حتّى.

Malezya sahili açıklarındaki petrol kulesinin ışıklarını ve denize düşüp ölen genç adamı hatırlıyorum, yolculuk onun için sona ermişti, ve yediğim ilk elmayı hatırlıyorum, kuledeki adamlar vermişti.
لكنني أتذكر الأضواء على منصة البترول قُبالة الساحل الماليزي وقصة الرجل الذي إنهار ومات نهاية الرحلة كانت كثيرة بالنسبة له وأول تُفاحة أتذوقها, أعطيت إلي من الرجال على المنصة

Bay Sweeney kız arkadaşının kafasındaki elmayı vurabilmek için bu silahı mı kullanmak istedi?
سيد سويني أراد استعمال هذا المسدس ليصيب تفاحةً على رأس صديقته؟

elmayı ondan uzaklaştırmamız lazım.
عَلينا أن نُبعِد تلك التُفاحة عنه.

Canım, kurtsuz elmayı bulmak için bir sürü çürük elma deneriz önce.
عزيزتي, علينا جميعاً أن نمر خلال, العديد من التفاحات العفنة, قبل أن نجد تفاحة تخلو من الدود