Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"elveda değil" - Traduction Turc en Arabe
-
ليس الوداع
| Bu elveda değil. Sadece bir ara. | Open Subtitles | إنه ليس الوداع إنها مجرد إستراحة |
| Bu bir elveda değil oğlum. | Open Subtitles | هذا ليس الوداع يابنى |
| Bu bir elveda değil. | Open Subtitles | وهذا ليس الوداع |
| Bu bir elveda değil. | Open Subtitles | ليس الوداع. |