"elverişsiz" - Traduction Turc en Arabe

• صالحة
• لائقين

Denize çıkmaya elverişsiz ve aşırı kalabalık botlar ile, Avrupa'daki güvenli ortama kavuşabilme adına hayatlarını tehlikeye atıyorlar.
أو يفرون على قوارب مكتظة وغير صالحة للإبحار، يجازفون بحياتهم بهذا الشكل فقط ليصلوا بسلام إلى أوروبا.

Savaşmak için elverişsiz olacaktım.
كنت أود أن يكون كانت غير صالحة لخدمة الحرب.

O zamanlarda Mars kasvetli, yerleşime elverişsiz çorak bir araziydi. Aynı Utah gibi.
آنذاك، كان "المريخ" مجرد أرض مقفرة كئيبة، غير صالحة للسكن مثل "يوتاه".

Kraliyet Evlilikleri Yasası'nı çıkarttırarak ileride prenslerin veya prenseslerin Kraliyet ailesinin bütünlüğünü bozabilecek sakıncalı ve elverişsiz evlilikler yapmasını yasakladı.
أن يستصدر قانوناً ملكياً للزواج يمنع الأمراء والأميرات اليافعين مستقبلاً. من اختيار أزواج غير لائقين أو محبذين قد يشكلون تهديداً للعائلة المالكة.

Yaşlı, toy ve durumu elverişsiz kişiler Volkssturm, yani Yurt Muhafızlarına katılarak yemin etti[16].
قوات (الفولكشتوم)، وهى ... قوات الحرس الوطنى والتى تتألف من الطاعنين فى السن.. أو من هم دون السن أو الغير لائقين

Çocuğunuzun 40 derece ateşi varken kaplıcaya gitmek ve acil aramalara cevap vermemek sizi anneliğe elverişsiz biri yapıyor.
الذهاب إلى بركة المياه المعدنية بينما إبنك لديه حمى وحرارته 40 ولا تجيبى على الاتصالات الطارئة هذا يجعلك رسميا أم غير صالحة

Galiba Whele'nin dünyasında, "yaşama elverişsiz", "canlı canlı yakın" demek.
اعتقد بأن "غير صالحة للسكن" تعني حرقهم احياء في عالم وايل

Wynn katları, yaşama elverişsiz.
شقق الواين هي غير صالحة للسكن