"emekli olduğundan" - Traduction Turc en Arabe

• تقاعد

Çünkü Hollis Nye emekli olduğundan beri hiçbir destekleri kalmadı.
لأنه منذ أن تقاعد هوليس ناي ، لم يعد لديهم أحد يدعمهم

Bizimkiler emekli olduğundan beri tek istedikleri paramı kumarda kaybetmek gibi görünüyor.
منذ تقاعد والداي يبدو أن كل ما يريدونه هو المقامرة بأموالي

Baban emekli olduğundan beri milyonlarca hobisi ve farklı ilgi alanları oldu.
منذُ أن تقاعد والدك كان لديه الكثير من الهوايات والاهتمامات.

Ringlerden emekli olduğundan beri ardına bakmamıştı.
منذ ان تقاعد وهو لم ينظر للخلف

Ama emekli olduğundan beri geçinmesi imkansız biri oldu.
لقد تقاعد منذُ مدة و أصبح لا يُطاق

Baban emekli olduğundan beri, ben...
...منذ أن تقاعد والدك ، انا فقط

Drama, Patrick Ewing emekli olduğundan beri, böyle terleyene rastlamamıştım.
هذا واضح. لم أرَ في حياتي شخص يتعرّق هكذا منذ تقاعد (باتريك إوينغ)

Richard, ordudan emekli olduğundan beri işler zorlaştı.
.. منذ تقاعد (ريتشارد) من الجيش أصبحت علاقتنا .. متوترة