"emekliliğini" - Traduction Turc en Arabe

• تقاعدك
• التقاعد
• تقاعده
• تقاعد
• بتقاعد
• بتقاعُدك
• التقاعدي

Şimdi markete gidip biraz şarap alacağım, böylece, emekliliğini kutlayabiliriz.
سأذهب إلى المتجر الآن وآتي ببعض النبيذ كي نشرب نخب تقاعدك.

Oğlun o işi batırdığına göre emekliliğini kutlamama izin ver.
،حسنًا، بما أنّه أفسد تلك المهمـة اِسمح لي بتهنئتك على تقاعدك

Karısı ve o emekliliğini ne kadar zamandır bekliyorlar biliyorsun.
تعرف منذ متى يتطلع هو وزوجته الى التقاعد ؟

Yani adam bir iş için emekliliğini kenara koyuyor ve ölüveriyor.
إذن خرج الرجل من التقاعد لأجل مُهمّة واحدة لينتهي به المطاف ميتاً. لا يُمكن أن تكون تلك مُصادفة.

Muhtemelen kendi emekliliğini düşünüyordur.
على الأرجح أنه قلق بخصوص موعد تقاعده عن العمل

Uykusu, değerli yoldaş Erich Honecker'in emekliliğini görmesini engelledi,
لقد أخفى نومها تقاعد الرفيق المحترم إريش هونيكر لقد أخفى نومها تقاعد الرفيق المحترم إريش هونيكر

Babamın emekliliğini kutlayacaklardı.
كان من المفترض أن يكون الأحتفال بتقاعد والدي

Bu gece, emekliliğini ve ileride kocamla birlikte geçireceğim zamanları kutluyoruz.
الليلة نحتفل بتقاعُدك وكل الوقت الذى ساقضيه مع زوجى

emekliliğini çöpe atmış olmuyor musun?
هل ستُلقى براتب تقاعدك الى المجارى ؟

..yemeği yiyorsun faturaları düşünüyorsun, elbiselerini temizlemeyi ve belki bir tatile gitmeyi emekliliğini falan, sonra?
تتناول الطعام وتفكر بشأن الفواتير.. وغسيل الملابس وماشابه... والعطلة اللعينة و خطة تقاعدك ثم ماذا ؟

Sağlığın nedeniyle emekliliğini ilan edeceksin.
سوف تقوم بإعلان تقاعدك بسبب المرض

Bütün demek istediğim,emekliliğini kaybedebilisin.
كل ما اقوله ، انه ربما تفقد معاش تقاعدك

Ya kalıpların nerede olduğunu söylersin yada emekliliğini hapishanede geçirirsin.
اما أن تقول لنا أين هي لوحات أو نقضي على التقاعد الخاص بك في السجن

emekliliğini çıplak hatunlarla dolu bir plajda geçirmek istemediğine emin misin?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد التقاعد على شاطيء بمكان ما، ومحاط بنساء عاريات؟

Geçmişte ki sosyal güvenlik şeysiyle... emekliliğini karşılayamadı.
مع ضمانها الاجتماعي ،شيء من الماضي لم تستطع تحمّل التقاعد

Evet, ve ayrıca George Mahon emekliliğini duyurdu, 44 yıl sonunda meclisten emekli oldu.
..نعم و جورج موهان أعلن تقاعده من الكونغرس بعد 44 سنة

Çünkü babam emekliliğini kaybetti ve evi satmak zorunda kaldı. Gerçekten mi?
لأن ولدي فقد مصروف تقاعده وتحتّم عليه بيع البيت.

Biliyor musun, emekliliğini tehlikeye atan bir polis,
أتعلم ؟ شرطي يخاطر براتب تقاعده

Dünyanın geri kalanı kendini yok ederken sen erken emekliliğini yaşıyorsun.
.اوه،يا لها من جفوة أنت في تقاعد مبكر بينما ما تبقى من عالمك يحاول تمزيق نفسه إلى أشلاء

Bu gece burada Jim Gordon'ın emekliliğini kutlamak için toplandık.
لقد اجتمعنا هنا الليلة للاحتفال بتقاعد جيم جوردون.

Pench'in emekliliğini kutluyoruz.
نحن .. نحن نحتفل بتقاعد (بينش)

Bu duvarlar seni de yiyip bitirmeden emekliliğini iste ve çek git buradan.
من الأفضل أن تتشبث بذلك الراتب التقاعدي وتفر بجلدك قبل أن تنال منك هذه الجدران