"emeklisin" - Traduction Turc en Arabe

• متقاعد
• تقاعدت

Alınma, ama emeklisin. Artık burada çalışmıyorsun.
بدون إهانة لكنك متقاعد ولن تعمل هنا مجدداً

Bir dakika. Sen emeklisin.
انتطر قليلاً انت متقاعد والمال قليل لديكم

Sen emeklisin, hayattan da emekli olmana az kaldı.
إستمع إليّ، إنك متقاعد... وانت تربط التقاعد بفكرة الموت.

Ben iş adamı değil, ben senin komşunum. Artık emeklisin, dinlen.
لقد تقاعدت الان فارتح

Ama, Baba, sen emeklisin.
لكن لقد تقاعدت

Ben polisim sen ise emeklisin.
لا , أنا شُرطي . و أنت متقاعد يا رجُل

Artık emeklisin.
متقاعد من اليوم

- Sen emeklisin, istediğini yaparsın.
أنت متقاعد تستطيع فعل ما تريد

Sen değil James. Ne de olsa sen emeklisin.
حسنا، ليس أنت يا (جيمس) فأنت متقاعد

Kes palavrayı Frank. Sen emeklisin.
كفاكَ هراءً يا (فرانك)، إنّكَ متقاعد

emeklisin hem.
أنت متقاعد

emeklisin demek.
متقاعد ؟

Sen emeklisin.
أنت متقاعد

emeklisin sen.
انت متقاعد

- Sen emeklisin.
-أنت متقاعد

Artık emeklisin.
لقد تقاعدت.

- Ama sen emeklisin.
- ولكنك تقاعدت