"emin değilsiniz" - Traduction Turc en Arabe

• لست متأكداً
• لستم متأكدين
• لستِ متأكدة
• أنت لست متأكد

Yani sizde hedefin orada olduğuna emin değilsiniz. Hâlâ yüzde yüz emin değilsiniz.
لكنكَ غير متأكدٍ إن كان الهدف في هذا المكان، لست متأكداً كليّاً

Siz de umuyorsunuz, ama emin değilsiniz.
وأنت تتأمل ذلك لكنك لست متأكداً

Maria'ya zarar verdiğimden emin değilsiniz, değil mi?
لست متأكداً أنني آذيت (ماريا)، أليس كذلك؟

Donma sonrası beyin hasarı gelişip gelişmediğinden de emin değilsiniz.
و لستم متأكدين ان اصيب بضرر دماغي من تجمده

Ama emin değilsiniz.
لكنكم لستم متأكدين

Neden emin değilsiniz?
و لمـا لستِ متأكدة ؟

Araçtakilerin, onun suç ortakları olup olmadığından emin değilsiniz.
أنت لست متأكد إذ هم ينتمون إلى عصابته ام لا

- Ama emin değilsiniz.
-و لكنك لست متأكداً

Yani emin değilsiniz?
لكنكِ لستِ متأكدة ؟

emin değilsiniz.
لستِ متأكدة

Ama ben emin değilim. Tamam, hangi kısmından emin değilsiniz?
حسنا، أي جزء أنت لست متأكد حولة؟

Bu kadının bizi Bierko'ya götüreceğinden kesin olarak emin değilsiniz.
أنت لست متأكد تماماً من أن هذه المرأة (ستقودنا إلى (بيركو