| Bu duyarlılığın ne olduğunu bile anlayamazken, bir amacımızın olmadığından nasıl emin olabiliyorsun? | TED | كيف تستطيع أن تكون متأكداً بأن ليس له هدف عندما لا نفهم حتى ما هو هذا الشيء الحساس؟ |
| Bir parça daha yemeden nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لكَ أن تكون متأكداً مالم يكن لديك قطعة أخرى؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ama? | Open Subtitles | كيف بإمكانكِ أن تكوني متأكدة حيال شيء كهذا؟ |
| İfadesinin Beyaz Saray'ı işin içine sokmayacağına nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً من أن شهادته لن تُجَرم البيت الأبيض؟ |
| Yanlışlıkla birini öldürmediğine nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تكون متأكد من انك لم تقتل احدهم بالخطأ؟ |
| - Hayır. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | رقم كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟ |
| Bunun dönüp bize gelmeyeceğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك التأكد من عدم تعقبهم للأمر لنا؟ |
| Senin beynini kontrol ettiği düşünülürse, nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | حسناً، بالنظر إلى أنه ..تم السيطرة على عقلك كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك ؟ |
| -Nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متأكداً هكذا؟ لأنه لا يروق لي |
| Suçun üstüne atıldığını düşünüyorsun ama nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ki? | Open Subtitles | انت تعتقد بان الجريمة لُفقت لها كيف بأمكانك ان تكون متأكداً لهذا الحد؟ |
| O videodaki çocuğun oğlun olduğuna nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة أن الصبي الذي بالفيديو هو ابنك فعلاً؟ |
| - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? - Yapamam. | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكوني متأكدة هكذا ؟ |
| Gerçek olmadığından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً جداً بأنه ليس هو الحقيقي؟ |
| - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يُمكنك أن تكون واثقاً للغاية بشأن ذلك ؟ |
| Muhteşem olduğunu söylemeliyim ama bunun bizi eve götüreceğinden nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | يجب أن أقول إن هذا أمر مذهل ولكن كيف تكون متأكد من أننا تأخذنا للمنزل؟ |
| Hiçbir hatıran yoksa bir şeylerden nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | إذا لم تكن لديك أي ذكرى فكيف يمكنك أن تكون متأكدا من أي شيء ؟ |
| Peki o zaman tanından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | إذن كيف يمكنك التأكد من تشخيصك ؟ |
| O kadar bekleyeceğinden nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك متأكد وهل سينتظر كل هذه المده؟ |
| Kazanacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | - كيف يمكنك أن تتأكد من ذلك عليك الفوز |
| Kendinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة من نفسكِ طوال الوقت؟ |
| Oğul olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تتأكدي للغاية من أنه ولد؟ |
| Buradan çıkınca karşılaşacaklarımızın hoşumuza gideceğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تكون متاكد اننا نحن ما نحن عليه عندما نخرج من هنا ؟ |
| Bunu halledebileceğinden nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | أين لكِ بهذا اليقين من قدرتكِ على إبطال الزفاف؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | و كيف لك التأكد من هذا ؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متيقن هكذا ؟ |
| simdi bu sözünü tutacagindan nasil emin olabiliyorsun. | Open Subtitles | لماذا أنتِ واثقة من أنه سيكون صادقاً الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 