"emin olmadığım" - Traduction Turc en Arabe

• لست واثقة
• أكن متأكدة

İstediğinden bile emin olmadığım bebekleri doğuracak olan benim.
أنا التى ستلد الطفلين للحين لست واثقة من رغبتك فيهما

Hamilelikle ilgili söylediğim herşey... hazır olmadığım içindi, ya da iyi bir anne olacağımdan emin olmadığım içindi...
كل الامور التي قلتها عن كوني حاملا و أنني لست مستعدة او انني لست واثقة من انني سأكون اما جيدة

Kendim de emin olmadığım için.
لست واثقة من نفسي

Buraya varlığından tam emin olmadığım bazı şeyleri aramaya geldim.
أتيت لأبحث عن شيء لم أكن متأكدة أنه موجود

Ne yapacağımızdan emin olmadığım için ben de seçeneğe sundum.
أنا لم أكن متأكدة على ماذا استقرينا, لذلك وضعت للتو تشكيلة.

emin olmadığım o kadar çok zaman oldu ki.
كثيراً مِنْ الوقت ، لم أكن متأكدة

Ben'le tıp fakültesindeki ilk günümde, bu işi başarıp başaramayacağımdan emin olmadığım bir anda tanıştım.
قابلت (بن) في أول يوم لي في كلية الطب في تلك اللحظة التي لم أكن متأكدة إن كان بإمكاني النجاح