"emin olmak istedik" - Traduction Turc en Arabe

• نريد أن نتأكد
• كان يجب أن أتأكد
• أردنا أن نتأكد
• أردنا التأكد

Ah, sadece son sınıfların unutulmaz bir son gün yaşayacaklarından emin olmak istedik.
نريد أن نتأكد أن الخريجين سيحصلون على يوم أخير مميز

İyi olduğunuzdan emin olmak istedik, biz de seni takip ettik.
لقد كنا نريد أن نتأكد بأنك بخير، لذا قمنا بملاحقتك.

Doğru adamın peşinde olduğumuzdan emin olmak istedik.
"كان يجب أن أتأكد أننا نسعى للرجل الصحيح"

Doğru adamın peşinde olduğumuzdan emin olmak istedik.
كان يجب أن أتأكد أننا نسعى للرجل الصحيح

Özür dileriz. Biz sadece içeri park edilmediğinden emin olmak istedik.
آسف, لقد أردنا أن نتأكد بأنها ليست مركونة داخلاً

Yani senin onay verdiğinden emin olmak istedik.
أعني أردنا أن نتأكد أنه لا بأس بالنسبة لك

Sadece buraya sağ salim geldiğinden emin olmak istedik, hele de o, büyük kararı aldıktan sonra.
لكننا فقط أردنا التأكد أنه سيصل لهنا بأمان لأنه أتخذ القرار الكبير

Biz onları güvende tuttuk, yedirdik ve içirdik, onların doğru okullara gittiklerinden, o doğru okullarda doğru sınıflarda olduklarından ve o doğru okul ve sınıflarda doğru notlar aldıklarından emin olmak istedik.
نحن نحافظ على سلامتهم وأمنهم، ونوفر لهم المأكل والمشرب، وبعدها نريد أن نتأكد أنهم سيذهبون إلى المدارس المناسبة، والصفوف المناسبة في المدارس المناسبة، وأنهم سيحصلون على الدرجات المناسبة في الصفوف المناسبة في المدارس المناسبة.

- Bunun sadece bir hata olduğundan emin olmak istedik.
- نريد أن نتأكد أن ذلك كان سهواً

Sadece emin olmak istedik.
نحن فقط نريد أن نتأكد .

Senin üçüncü kurban olmadığından emin olmak istedik.
لقد أردنا أن نتأكد أن لستِ التضحية الثالثة

Sadece, iyi olup olmadığına emin olmak istedik.
أردنا أن نتأكد أنه بخير

Üstünü örtmen gereken Natalie Wood-vari bir durum olmadığından emin olmak istedik.
أردنا أن نتأكد من أنّك لا تخفي علينا صديقة مثل (نتالي) كما فعلت من قبل

David sadece her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istedik.
أردنا التأكد من سلامة الأمور وحسب

Sana güvenebileceğimizden emin olmak istedik.
أردنا التأكد ,إذا كان بإمكاننا الثقة بك