"emin olmalıydım" - Traduction Turc en Arabe

• كان يجب أن أتأكد
• يجب أن أتأكد أن
• يجب علي ان اتأكد انه بأمكاني
• كان لابد أن أتأكد
• أردتُ التأكد من
• التأكد أنك

Bir günün bunun olacağına emin olmalıydım.
كان يجب أن أتأكد أن هذا سوف يحدث يوماً ما

Ben onun bu silahı bırakıp normal bir hayatının olabileceğine emin olmalıydım.
لقد كان يجب أن أتأكد أن بامكانه ترك هذا السلاح وعيش حياة طبيعية

Çünkü gözlerinin içine bakıp korkmadığımdan emin olmalıydım.
اعتقد كان يجب علي ان اتأكد انه بأمكاني أن أنظر بعينك ولا اخاف.

Oğlumun bana ait olduğundan emin olmalıydım.
كان لابد أن أتأكد أن إبنى مازال ينتمى إلينا

Bana bunu yapan adamın gerçekten öldüğünden emin olmalıydım.
أردتُ التأكد من أنّ الرجل الذي فعل بي هذا ميت بالفعل

Birikimlerimizi enayice harcamayacağından emin olmalıydım.
كان علي التأكد أنك لن تجعلينا به أغبياء

Silahsız olduğundan emin olmalıydım.
كان يجب أن أتأكد,أنك لستُ مُسلحاً.

Seni buraya getirdiğimiz için üzgünüm ama senin gitmene izin vermeden önce yumurtaların gerçek olduğuna emin olmalıydım.
أعتذر لجلبك الى هنا... . ولكنى كان يجب أن أتأكد بأن البيضات أصلية قبل أن أترك سراحك

Seni buraya getirdiğim için üzgünüm ama getirdiğin malzemenin sağlam olduğundan emin olmalıydım.
أعتذر لجلبك الى هنا... . ولكنى كان يجب أن أتأكد بأن البيضات أصلية قبل أن أترك سراحك

Bebek hala iyi mi diye emin olmalıydım, tamam mı? Hamile misin?
-كان يجب أن أتأكد أن الطفل بخير، حسنًا؟

Çevirme programını kullanımımıza kapatmayacağından.... ..emin olmalıydım.
حسناً كان لابد أن أتأكد أنك لن تحجب عنا برنامج الإتصال

İzlenmediğinden emin olmalıydım.
كان لابد أن أتأكد أن لا أحد يتبعك.

- Eve vardığından emin olmalıydım.
أردتُ التأكد من عودتكِ للمنزل سالمة.

Takip edilmediğinden emin olmalıydım.
كان لابد من التأكد أنك غير مراقب

Göreve hazır olduğundan emin olmalıydım.
عليّ التأكد أنك جاهزة للعودة