"emindin" - Traduction Turc en Arabe

• واثقاً
• يقين
• كنت متأكد
• واثقا
• كنت واثق
• كنتِ متأكدة

B6 zehirlenmesinden de emindin.
لقد كنتَ واثقاً أيضاً بشأن التسمم بفيتامين بي6

Fakat geçen gün saldıranın dağ aslanı olduğundan oldukça emindin.
ولكنك كنت واثقاً للغايه في هذا اليوم بأن المهاجم هو أسد جبلي

Şifrenin o olduğundan neden o kadar emindin?
لماذا كنت واثقاً للغاية أنها كلمة السر ؟

Dünyayı değiştireceğinden o kadar emindin ki hepsi yanındaydılar.
وكنت على يقين كنت ستقوم بتغيير العالم و جميعهم أرادوا جولة طويلة.

Onu bulacağımızdan çok emindin.
كنت على يقين بأننا سنعثر عليها

O zırhlı araçta para olacağından da yeteri kadar emindin?
لقد كنت متأكد فعلاً قبل ذلك بأن هناك أموال داخل سيارة البنك المدرعة

Bundan öyle emindin ki sana söylemeye yüreğim el vermedi.
كنت واثقا جدا أنه ابنك، فأشفقت عليك من إخبارك بالحقيقة. ‏

Madem bu kadar emindin. Niye yüz dolarına girmedin?
اذا كنت واثق جداً , لما لم تجعلها 100 دولار ؟

Bundan kesinlikle emindin.
قلتِ لي بأنك والدكِ ميت كنتِ متأكدة من ذلك نوعاً ما

Sonumuzun şu anda, tam burada olacağından emindin.
كنت واثقاً إنه سوف ينتهي بنا المطاف حيث نحن الآن.

Belle kasırgasının hepimizi öldürdüğüne emindin.
"كنت واثقاً أن الإعصار "بيل .. قد قتلنا جميعاً

Çocukluğunun kaosundan kaçarken kendinden çok emindin.
كنت واثقاً أنك هربت من الفوضى في طفولتك

Çok emindin.
كنت واثقاً جداً

Nasil bu kadar kendinden emindin?
-إذاً لماذا كنت واثقاً جداً ؟

Sonumuzun şu anda, tam burada olacağından emindin.
هل كانوا على يقين أننا سوف نهاية المطاف ما نحن فيه... في الوقت الحالي.

Bundan emindin.
كوني على يقين من هذا

Sana şu kadarlığını söyleyeyim o bana nerede kaldığımı sordu ve sen onun geleceğinden emindin.
أنا قلت لك بأنه سألني أين يسكن وأنت كنت متأكد بأنه سيأتي هنا.

Briault'yla gizlice buluşacağımdan emindin.
لقد كنت متأكد من انى سأقابل برياولت

Peki, bir gün bir araya geleceğinizden nasıl bu kadar emindin?
, بانكما واثقا كنت كيف ؟ ما يوما معا ستكونان

Neden Bedlo'nun Erasmus'un evinde resmimi göreceğinden o kadar emindin?
كيف كنت واثقا أن دكتور (بادلو) سيرى صورتي في بيت (آرسموس)

Ama terfi alacağından çok emindin.
ولكنك كنت واثق من الترقية

Ama kısa bir süre önce bunların hiçbirini başaramayacağından da emindin.
ولكن ليس منذو وقت بعيد كنتِ متأكدة هكذا انتِ لم تستطيعي إدارة اياً من هذا