"emirlere" - Traduction Turc en Arabe

• الأوامر
• الاوامر
• للأوامر
• أوامر
• التعليمات
• اوامر
• أوامرك
• الأوامرَ
• بالأوامر
• الوصايا
• الآوامر
• الأوامِر
• أمر مباشر
• أتّبع
• أمراً مباشراً

Muhafızlar emirlere uyacak ve adamınız kralı kurtarmadan önce onu öldüreceklerdir .
الحراس سيتبعون الأوامر و سيقتلون الملك قبل أن يصل إليه أى شخص

Kendilerini düşünme gibi bir fikirleri yoktu sanırım. Yalnızca emirlere uyarlardı.
الجندى اليابانى لديه فهم مجرد للأمر على أنه فقط يطيع الأوامر

Ondan sonra tamamen beni yönlendirenden haberim olmadan tüm emirlere uyuyordum.
, ثم انا انفذ الأوامر لاشعوريا غير مدرك تماما لما يوصلني

- Arkadaşın neden oraya bırakmadı? - Bırakan adam sadece emirlere uyuyordu.
الشخص الذى احضر السياره يتبع الاوامر فقط انه لم يعرف انها لي

Binbaşı,umarım onu emirlere uymadığı için cezalandırmazsınız.
أتمنى أنك لن تعاقبه ايها الرائد بسبب مخالفته للأوامر

Evet, bak başlarda emirlere itaat ediyordum sonra her şey değişti.
نعم. في البداية لم تكن سوى أوامر ثم تغير كل شيء

Sonumun o kitaptaki gibi olduğunu görebiliyorum. emirlere uyup normalleştiğimi.
يمكنني رؤية أنني سأنتهي بذلك الشكل أنفذ الأوامر وأجد التسويات

emirlere itaat ettik. Yalnızca cenaze kısmını atladık.
،حسناً، إننا نفذنا الأوامر .فقط وفينا بجزء الجنازة

emirlere uydukları sürece, Deniz Kuvvetleri onlara bakıyor.
طالما أنهم يطيعون الأوامر فإن البحرية تهتم بهم

Arkasından emirlere karşı gelmişsin. Ve bu ilk değil.
ثم أفسدت ذلك بمخالفة الأوامر وهذة ليست أول مرة

Pek öyle değil, Hartmann, ama emirlere uyulması gerekir.
ليس تماما ، هارتمان ، و لكن الأوامر يجب أن تطاع

emirlere itaat etmezsen, edenleri getireceğiz.
إن لم ترغب باتباع الأوامر يجب علينا أحضار من سيفعلها

Derhal buradan gidin ve eğer okumanız varsa emirlere bir göz atın.
لطفاً نحوا أنفسكم حالاً و إذا كنتما تستطيعا القراءة ، وأنا أشك إلقيا نظرة على الأوامر الدائمة

Şimdilik senden emirlere uymanı ve hem bakana hem de bana hak ettiğimiz sadakati göstermeni bekliyorum.
لكن الآن أتوقع منك أن تطيع الأوامر وتظهر الولاء لكلا من الوزير ولى

emirlere itaat ediyorum, üstelik hayli eğleniyorum da.
أطيع الأوامر, وبالطبع، أتسلى خلال تأديتي الوظيفة.

Yarbaysanız emirlere riayet edersiniz.
عندما كنت ضابط برتبة مقدم كان عليك اتباع الأوامر

- emirlere uymam lazım. - Sana madalya verdirteceğim!
يجب ان اطيع الاوامر يا ريس سأراك تنال ميدالية

Asi davranıp emirlere itaat etmediğinden 18 ay önce görevden uzaklaştırılmıştın.
تحرّرت من الجيش قبل حوالي 18 شهر بسبب عصيانك للأوامر

Plan Baker'a göre yerleşim sırasında, istasyon değiştirmeyin ve sonraki emirlere kadar telsizde bekleyin.
انتشرو وفقا لخطة بيكر ، اعلمو التلفزيون و الراديو اننا في حالة تأهب حتى أوامر أخرى.

Görevdeki memur sistemde bir hata olduğunu düşünmüş sonra verilen emirlere ve eğitime rağmen üstlerine yanlış alarm olduğunu söylemiş.
الضابط الذي كان يعمل على ذلك كان يظن ان هنالك خطأ وضد كل التعليمات والتدريبات اخبر مشرفيه بأنه انذار خاطئ

emirlere itaat etmeni isteyen yok Joe, bunu yapmanı söylüyoruz.
نحن لم نطلب منك ان تتلقى اوامر يا جو , نحن نخبرك

Bana bir iyilik yapıp emirlere karşı gelerek kendi kararını neden vermiyorsun?
لما لا تفعل شيئا لنفسك، أسدني معروفا و خالف أوامرك اللعينة ؟

emirlere uyup onları bırakacağız.
نحن سَنَطِيعُ الأوامرَ ونَعمَلُ لا شيءُ لتَوَقُّفهم.

O kadar açık ki, Yüzbaşı Blackadder nefes kesen bir küstahlık ile emirlere itaatsizlik ediyormuş.
من الواضح أن النقيب بلاكادر لم يلتزم بالأوامر بسذاجةٍ مثيرة.

Onlar emirlere karşı gelebiliyorsa ben de gelirim dedim.
فكرت إن هم كسروا إحدا الوصايا إذاً انا سأكسر وصية اخرى

emirlere uymanı sağlamak için ne yapmalıyım?
مالذي يتوجب علي فعله لأدعك تسمع الآوامر ؟

Tek yaptığım emirlere uymak.
كل ما أقعَله هو إتخاذ الأوامِر.

Kesin emirlere itaat etmeyenleri kilisenin özel yerlere sür--
الإبرشية لديها مكان لأولئك الذين يعصون أمر مباشر

Umarım bana kin gütmezsiniz. Tek yaptığım patrondan aldığım emirlere uymaktı.
آمل ألّا تحملوا ضغينة لِما حدث، فإنّي ما كنتُ إلّا أتّبع أوامر الزعيم.

-Direk emirlere karşı geldi, hedefi bombaladı. -Çok fazla yan hasar verdi. -Kendini gruptan ayırdı ve yalnız uçuyor.
لقد عصى أمراً مباشراً وفجر هدفاً وسبب خطراً للمنطقة المحيطة وفصل نفسه عن نظام بريمو