"emirlerinize" - Traduction Turc en Arabe

• أوامرك
• لأوامرك

Sizden, adamlarımın katledilmesi halinde sizin emirlerinize uymak zorunda olduğumu belirten bir mektup ...yazmanızı isteyecektim
أفكر أن أطلب خطابا يفيد أني قد أجبرت على إطاعة أوامرك فى حاله تعرض رجالى للذبح

Bunu yeniden kurabilmemizin bir yolu öngörü ve tahminleri -- ki bu hareket emirlerinize dayanmaktadır -- gerçekle kıyaslamaktır.
إحدى طرق إعادة بناء هذا هو مقارنة التنبؤ -- والمستند فقط على أوامرك للحركة -- مع الواقع.

Bütün emirlerinize aynı zevkle itaat etmeyi dilerim, kralım!
لي أن اُطيع أوامرك بسعادة بالغة , مولاي

emirlerinize karşı geldi ve malikaneden kaçtı Lordum.
...لقد خالفت أوامرك وهربت من البيت، يا مولاي

emirlerinize müteakiben o sırada sokakta hiçbir polis memuru olmadığından kolayca kaçmayı başarmış ve şu anda kaçak.
لعدم توافر أفراد شرطة في الشارع في ذلك الوقت تنفيذاً لأوامرك تمكّن من الهروب بسهولة و هو الآن حر طليق

Dedim ki; emirlerinize uyamam, efendim.
قلت بأني لاأستطيع إتباع أوامرك ياسيدي

Bakın, emirlerinize karşı geldiğim için özür dilerim.
اسمع، أنا آسفة على عصيان أوامرك.

Dağ da sizin emirlerinize itaat ediyor. Elbette sizi suçlayacağım.
والجبل يتبع أوامرك بالطبع ألومك

emirlerinize itaat edeceğim.
سوف أطيع أوامرك

Eğer Santiago'ya dokunulmaması emrini verdiyseniz ve emirlerinize daima uyuluyorsa o zaman Santiago neden tehlikede olsun?
إن كنت أعطيت أمراً بعدم لمس (سانتياجو) و يتم تنفيذ أوامرك دائماً لماذا كانت حياة (سانتياجو) في خطر؟

- emirlerinize göre hareket ediyorum.
! أنا أنفذ أوامرك - أرأيت مدى أمانتي؟

Eğer istediği zaman emirlerinize karşı gelebiliyorsa Atlantis'teki yeni askeri komutana da aynısını yapabilir.
إن تجاهل أوامرك... فقد يفعل الشيء ذاته... مع القائد الجديد للمفرزة العسكرية في "(أطلانطيس)"

- emirlerinize karşı geliyorum.
- أنا ألغى أوامرك

emirlerinize uygun hizmet ettim.
خدمت بموجب ! أوامرك

emirlerinize uyacağız...
... سنمتثل لأوامرك بأفضل ما لدينا