"en çekici" - Traduction Turc en Arabe

• الأكثر جاذبية
• الأكثر روعة
• الأكثر محبوبية
• مُثيرة في
• الأكثر جاذبيّة

Bence - bence aile çevremizdeki en çekici insansınız.
أنا أعتقد، أنا أعتقد أنت الأكثر جاذبية من بين أصدقاء والديّ

Tüm Dünya'daki en güçlü, en zengin ve en çekici şehir olan başkent İstanbul, ölmekte olan ama henüz tükenmemiş Bizans'ın elindeydi.
مدينة القسطنطينية الأقوى والأغنى و الأكثر جاذبية فى العالم بأسره فى يد الأمبراطورية البيزنطية التى كانت على وشك التلاشى

Bir şirket için denizaşırı bir ülkede en çekici ve uygun yeri arıyorsan, yani babam gibi, orası tam yeridir.
إن كنتِ تبحثين عن المنزل الأكثر جاذبية و تناسباً أمام البحر كما قال أبي, هذا هو المكان الناسب

Bu sanırım tarihteki en çekici fotoğraf.
أعتقد أن هذه الصورة هي الأكثر روعة على الإطلاق

en çekici adam geldi, ve bütün gün onu giydirmek zorundaydım!
الرجل الأكثر محبوبية جاء وأنا كان علي أن ألبسه طول النهار

Güpegündüz sarhoş oluyorsun. Bu halinin en çekici halin olduğunu söyleyemeyeceğim.
حسنٌ، إنّكَ ثملٌ نهاراً، وهذا ليس مُؤشّراً لمظهركَ الأكثر جاذبيّة

Farkettim ki ben en güzel en çekici..
فأكتشفت بأني أن لم اكن الاجمل يمكنني أن أكون الأكثر جاذبية

Yani matematiksel olarak toplum hizmeti çetemizin en çekici iki üyesi olduğumuz için bence bizim çiftleşmemiz gerekliliği genlerimizde var.
إذًا, حسابيًا، العضوان الأكثر جاذبية بعصابتنا لخدمة المجتمع، أؤمن بأننا وراثيًا ميّالان لبعضنا البعض.

Sitemizde tanışan en çekici, sıradanlıktan en uzak çift.
هم الأكثر جاذبية الذان إلتقيا من خلال موقعنا الإلكتروني

- Özetle, en çekici kızı mı davet edeceksin?
خلاصة الكلام ستسأل الفتاة الأكثر جاذبية أن ترافقك ؟

Dünyadaki en çekici iş olduğu söylenemez.
ليس بالعمل الأكثر جاذبية .في العالم

Ayrıca en çekici.
وبالتأكيد الأكثر جاذبية

Ve bence eğer Grace Kelly en çekici insansa, camla kaplanmış dairesel bir merdiven de en çekici iç mimari tasarımdır, çünkü dairesel merdiven son derece ilgi çekidir.
وأعتقد أنه إذا كانت غريس كيلي الشخص الأكثر روعة فإن درجاً حلزونياً مع حوائط زجاجية قد تكون اللقطة الداخلية الأكثر روعة لأن الدرج الحلزوني هو شديد الروعة

en çekici benim, yani böyle daha kolay.
إنّي الأكثر جاذبيّة والأسهل منالًا.