"en önemlisi" - Traduction Turc en Arabe

• أهم شيء
• الأهم من ذلك
• الأكثر أهمية
• والأهم من
• الأكثر أهميّة
• وأهم شيء
• من المهم
• أهمّ شيء
• الأكثر أهميةً
• أهم شىء
• أهمها
• والأكثر أهمية
• الأهم من هذا
• اهم شيء
• و الأهم

Ama En önemlisi de şu ki bu, ekibin sadece küçük bir kısmı.
ولكن أهم شيء هو أن هذا هو جزء قليل من فريقنا.

Kızgın ve usanmıştım, ancak En önemlisi, tam anlamı ile çaresiz hissediyordum.
كنت غاضبة و محبطة و الأهم من ذلك كله شعوري بالعجز المطلق.

Tasarımın içeriklerinden tek bir tanesi olduğunu düşünmüyorum, ama büyük ihtimalle En önemlisi.
والتي أعتقد أنها ليست المكون الوحيد في التصميم , لكنها ربما الأكثر أهمية.

Nerde yaşar, nerde çalışır, ve En önemlisi, şu anda nerede olduğu.
أين يقطن ويعمل والأهم من كل ذلك أين يمكن أن يكون الآن

Evet, En önemlisi de kökenini kanitlaman gerekir.
نعم، والأمر الأكثر أهميّة بالطبع، أنّك ستحتاج القدرة لخلق الأصليّة.

Hatırlayın! En önemlisi hızlı olmak. Bu anlaşıldı mı?
تذكَروا، أهم شيء هو أن تكونوا سريعين هل هذا واضح؟

En önemlisi de Fletcher'in etkilenmemesi.
أهم شيء هو الآتي: لن أسمح بأن يؤثر هذا الشيء على الطفل.

Tamam. Öncelikle, burada olduğumuzu bilmemeleri En önemlisi.
حسناً ، أولاً ، أهم شيء هو ألا يعرفوا أننا هنا

Ama En önemlisi, yetişkinlik hayatı boyunca ilk defa mutlu.
الأهم من ذلك أنه ولأول مرة في حياته يبدو سعيداً

Ancak bu önyargımın yanlış olduğu anlamına gelmiyor ve En önemlisi, bunların hepsi bilimsel olarak test edilebiliyor.
لكن هذا لايعني أن تحيّزي أمر خاطئ، الأهم من ذلك ، أنه من الممكن اختبار كل ذلك علميّاً.

En önemlisi, Ay'a gidişin kolay olduğu ortaya çıktı.
الأهم من ذلك كله، لذهاب إلى القمر تحولت لتكون سهلة.

Belki de En önemlisi diğer şirketler üzerinde büyük etkiye sahip.
وكذلك الأكثر أهمية ، وول مارت لهم تأثير ضخم على الشركات الأخرى.

Ayrıca, En önemlisi de düşük maliyetle yüksek özellikli ürünler elde ediyoruz.
و من ثم ، الشيء الأكثر أهمية هو إنه يعطينا حسابات كبيرة لإنخفاض التكلفة

En önemlisi de Müdür Jo bugün adama para vermiş.
والأهم من ذلك، يقولون أنّ المدير جو أعطاه المَال اليوم.

Yenilikçilere, yeni pazarlar yaratmak, ve En önemlisi başta bahsettiğimiz halkla ilişkiler sorunlarını ortadan kaldırmak suretiyle fayda sağlar.
إنه يفيد المبتكرين من خلال منحهم سوقًا جديدًا، والأهم من ذلك، عن طريق التغلب على مشاكل علاقاتهم العامة التي بدأنا بها.

Elbette En önemlisi aile ve dostlardır. Aile ve dostlar.
ولكن بالطبع الأكثر أهميّة .هم العائلة والأصدقاء

Ama benim için En önemlisi, işte bu telefonunuzdaki kodların görünüşü.
وأهم شيء بالنسبة لي، هذا ما تبدو عليه برمجة هاتفكم الخلوي.

En önemlisi, kanatların sürtünmesi kişiliklerini değiştirir.
من المهم جدا , ان القضاء على الاجنحة يؤدى الى تغيير شخصيتهم

Ama En önemlisi Ailem sağolsun
ولكن أهمّ شيء هو أنّ عائلتي هي أفضل ما لديّ

Şu anda En önemlisi sakin olmanız.
الشيء الأكثر أهميةً بأنّ تَبْقوا في حالة هدوء.

En önemlisi de intikamdan vazgeçmeye ve kan davasına son vermeye çağırıyordu.
وللمسلمين أن يعاملوا بعضهم كأخوة وأخوات وقد يكون أهم شىء لى في أنه كان سببا فى إيقاف الأنتقام للقتل الدموى

En önemlisi bizim elimizde olduğunu bildiğiniz Eskiler'den kalan silah.
أهمها سلاح القدماء والذي تعرف أننا نملكه

Öyleyse parçacıkların kütleleri, kuvvetlerin direnci, ve En önemlisi, karanlık enerjinin miktarı bu ekstra boyutların şekli tarafından belirlenecektir.
لذلك فإن كميات الجسيمات ، ونقاط قوتها والأكثر أهمية ، كمية الطاقة المظلمة يتم تحديدها بشكل الابعاد الاضافية

O kuralların En önemlisi ise zayıf olarak görüldüğün anda artık zayıfsındır.
الأهم من هذا... ثانياً الجميع ينظر لكِ بانكِ ضعيفة. أنتِ كذلك بالغعل.

Bence insanların sahip oldukları şeyler içinde En önemlisi bu şefkat duygusu.
وانا اعتقد ان اهم شيء يمكن ان ينفعنا اليوم هو التعاطف