"en üst" - Traduction Turc en Arabe

• العلوي
• أعلى
• الأعلى
• على رأس
• العلوى
• أقصى
• أحد أرفع

Bir keresinde onunla buluşmaya gittim. Bir otel odasındaydı, En üst kat.
مثل تلك المرّة عندما ذهبت لمقابلتها في غرفة فندقٍ في الطابق العلوي

Biliyorsun, çoğu masrafları kıstık, hatta çok değerli bir binanın En üst katındayız.
تعلم, الكثير من نفقاتنا مربوطة بحقيقة أننا في الطابق العلوي لبناية مكلفة للغايه

Yani atoma başka bir elektron eklemek istersek En üst katta boş yer olup olmadığını kontrol etmesi gerekir
لذلك إذا أردنا أن نضيف إلكتروناً آخر إلى الذرة فإن عليه أن يبحث عن مكان فارغ في الطابق العلوي

En üst düzeyde, farklı bir Dünya Ticaret Merkezi bekliyor muyuz?
على مستوى أعلى هَلْ نَتوقّع أن يكون مركز التجارة العالمي الآخرَ؟

En üst kattan başlarız ve 11'den önce senin kata gelmeyiz.
سوف نبدأ بالطابق الأعلى لذا لن نصل اليك قبل الحادية عشر

Adın, bir "endişelenilmesi gerekenler" listesinde, hem de En üst sıralarda.
إسمك ضمن أكثر القوائم قلقاً على رأس القائمه تماماً

Eğer aradığınız bir silgiyse, o En üst sol çekmecede duruyor.
إن كنت تبحثين عن شفرة .. فهي في الدرج الأيسر العلوي

Herrmann, ikimiz En üst kata çıkıp aşağıya doğru ineceğiz.
هيرمان , أنت وأنا للطابق العلوي و سنشق طريقنا للأسفل

O burada. Şu anda En üst kattaki kurbana doğru ilerliyor!
لقد وصل, إنه في طريقة إلي الضحية في الطابق العلوي الآن

Asansörü En üst kata çağırsak, üstten zorla açsak, içeri öyle girsek?
ماذا لو أخذنا المصعد للطابق العلوي و فتحنا المصعد من الأعلى لندخل من هناك ؟

Batı Nehri Farment Şirketinin En üst katında bir yönetici kısılı kaldı.
هناك حارس محاصرين داخل... شركة غرب نهر ملابس بناء في الطابق العلوي.

En üst kata kadar çıkmamız gerekecek. Yubaba orada yaşar.
يجب ان نذهب الى الطابق العلوي يوبابا تعيش هناك

Bir şey daha; depodaki dolabın En üst rafında küçük bir para kasası var.
وشيء آخر هناك مبلغ في الرف العلوي للمخزن

En üst kattan başlayıp, aşağıya doğru bütün daireleri kontrol edin.
تبدأ في الطابق العلوي والعمل طريقك إلى أسفل كل شقة

Bu bize, cesedin En üst kattan çöp kanalına atıldığını gösteriyor.
ذلك يخبرنا أنّ الجثّة وضعت في قناة القمامة في الطابق العلوي من المبنى الذي كنّا فيه

Çünkü En üst kattaki çöp fırını kanalının etrafında kan yoktu.
لأنّه لا يوجد دمّ قرب الموقد في الطابق العلوي

En üst kattaki bitişik binada bulunan tüm ofisleri kontrol edin.
تحقّق من كلّ المكاتب في المبنى المجاور بالطابق العلوي

Ben de merdivenlerin En üst basamağında oturur onları izlerdim.
وأود أن أجلس في أعلى الدرج و أنظر إليهما فقط

O halde En üst seviyede bile kurtlar sofrası olduğunu biliyorsunuz.
إذاً فأنت تعرف أنه حتى في أعلى المستويات فالكلاب تأكل بعضها

Sağdaki En üst çekmecede hava ısıtıcısının üzerinde dosyamı bulacaksın.
جيد. على الرف الأعلى أقصى اليمين ستجد ملفا فوق السخان.

Karım, ismi listenin En üst sırasına gelene kadar beklemek zorundaydı.
زوجتي لديها إلى الانتظار حتى اسمها على رأس القائمة.

G bölüğü koğuşu En üst katta. Eşyalarını yerleştirip buraya gel.
غرفة السرية ج في الطابق العلوى خذ حقائبك ثم تعال هنا

Beni parçalama. Seni hâlâ En üst seviyede mutlu edebilirim.
لا تتلفني ، ما زال بإمكاني إسعادك إلى أقصى درجة

Bu bey de En üst seviyedeki askeri yardımcılarımdan biri.
هذا أحد أرفع مساعديي العسكريين