"en aklı başında" - Traduction Turc en Arabe

• أعقل

Yani bir düşünürseniz buradaki en aklı başında insan benim.
لذا إذا فكرت بالأمر هذا يجعلني أعقل شخص هنا

Tabii kasabadaki en aklı başında kişi bu tip partileri eski haline döndürmesi için ilk ve son kez savaş ilan etmezse.
إلا إذا... أعلن أعقل رجل في المدينة الحرب على هذه الحفلات في آخر محاولة لإعادة الأمور لوضعها الطبيعي

Çünkü son 3 ayda gördüğüm şeylerden yola çıkarsam Walter tanıdığım en aklı başında insanlardan biri.
لأنه بعد بعض الأشياء التي رأيتها خلا الأشهر الـ3 الماضية، تبين لي أن (والتر) من أعقل الناس الذين أعرفهم.

Shifu, ben senin tanıştığın en aklı başında adamım.
مجنـــون؟ (شيــــفو) أنا أعقل شخص قابلتهُ والآن فلنــذهب للنيل مِنهُم

- gördüğüm en aklı başında olan insanlardan biri.
-لهو واحد من أعقل الرجال الذين أعرفهم.

Şu an benim en aklı başında yakınımsın.
حاليا أنت أعقل أقربائي ( relative = قريب ، نسبي )

Bu odadaki en aklı başında insan benim.
أنا أعقل رجلٍ في هذه الغرفة