| Yara izine göre, En az bir yıl önce olmuş. | Open Subtitles | وبناء على ندوب الأنسجة فإنها حدثت قبل عام على الأقل |
| Bu yüzden birçok toplumda kullanılabilecek bir aşı yapılana kadar En az bir yıl geçecek. | TED | ونتحدث بذلك حول عام على الأقل حتى يتوفر لقاح يمكن استخدامه في العديد من المجموعات السكانية. |
| En az bir yıl yer. | Open Subtitles | هذا عام على الأقل |
| Bu makbuzları uçak ücreti ve kayıtlarınız için En az bir yıl süresince tutmaya çalışın. | Open Subtitles | خذوا هذه الإيصالات من أجل أجرة الطائرة في سجلاتكم لمدة سنة على الأقل. |
| kuzeyi fethetmesi En az bir yıl sürer. | Open Subtitles | حتى وإن كانت تلك المرأة تقودهم فإنهم سيستغرقون سنة على الأقل لاحتلال الشمال. |
| En az bir yıl... | Open Subtitles | لمدة عام على الأقل... |
| Benim gibi En az bir yıl harcayarak yüzlerce saat gözlem yaptılar, araştırdıkları insanlarla birlikte çalıştılar ve bizzat mülakat yaptılar. | TED | مثلي، أمضوا سنة على الأقل ومئات الساعات في المراقبة، والقيام بمقابلات والعمل في كثير من الأحيان جنبا إلى جنب مع الأشخاص الذين درسوهم. |
| Ve sen tekrar direksiyona geçmene izin verilmesi En az bir yıl sürecek. | Open Subtitles | وأنت... لن نسمح لك بقيادة السيارة مجددًا قبل مضي سنة على الأقل |
| En az bir yıl sonra. | Open Subtitles | سنة على الأقل يا مايك |
| En az bir yıl sonra. | Open Subtitles | (سنة على الأقل يا (مايك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 