Afrika, Asya'dan sonra, en büyük ikinci kara parçasıdır. | TED | افريقيا هي ثاني أكبر قارة، من حيث كتلة الأرض، والثانية بعد آسيا. |
Bugün, Çin dünyadaki en büyük ikinci ekonomiye, güç santralına sahiptir. Ayrıca insanları artan bir refah içinde yaşamaktadır. | TED | اليوم، هي ثاني أكبر اقتصاد في العالم، وتمثل قوة صناعية، ويعيش شعبها في رخاء متزايد. |
Ve Dünya Sağlık Örgütü'nün tahminlerine göre 2020 yılına kadar, depresyon sakatlığın en büyük ikinci sebebi haline gelecek. | TED | وتتوقع منظمة الصحة العالمية أنه بحلول عام 2020 فإن الاكتئاب سيكون ثاني أكبر سبب للإعاقة |
70 ton ağırlıklarıyla Dünya'daki en büyük ikinci hayvandırlar ama aerodinamik açısından balinaların en hızlısıdırlar. | Open Subtitles | بوزنه البالغ سبعون طناً، يعتبر الهركول ثاني أضخم الحيوانات علي الأرض، و هو ينساب في المياه بشكل رائع يجعله أسرع الحيتان الضخمة. |
Enerji üretiminden sonra, çiftlik hayvanı yetiştiriciliği atmosfer dengesininin bozulmasına katkıda bulunan en büyük ikinci faktör. | TED | تعتبر الثروة الحيوانية ثاني اكبر مساهم في تغيير الجو بعد انتاج الطاقة. |
Bu dünyadaki en büyük ikinci nüfus. | TED | وهذا هو ثاني أكبر عدد مصابين في العالم. |
İlk olarak, sizin en büyük ikinci hayranınız olduğumu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | ...قبل كل شيء، أريد أن أقول أنا ثاني أكبر معجب بك |
Şu anda, Afrika'nın en büyük ikinci mülteci kampı. | Open Subtitles | انه الآن ثاني أكبر مخيم لاجئين في أفريقيا |
Grönland, gezegenin en büyük ikinci buz tabakasıyla örtülü. | Open Subtitles | تغطي جرينلاند ثاني أكبر صفيحة جليد في العالم |
Şimdiye kadar karşılaştıklarım içinde, Christine Ali'nin havlusunun tedavisinden sonra muhtemelen en büyük ikinci psikolojik zararı görmüş havlu kendisi, ki bunlar da bazı edepsiz şeyler demek oluyor. | Open Subtitles | ومن المحتمل انه ثاني أكبر نفسية محطمة رأيتها منذ علاج منشفه كرستين علي |
Orası batı yakasındaki en büyük ikinci vergi işlem merkezidir. | Open Subtitles | إنه ثاني أكبر مركز لجمع الظرائب فى الساحل الغربي |
Güney Pasifik'te dünyanın en büyük ikinci adası olan Yeni Gine bulunuyor. | Open Subtitles | في المُحيط الهادئ الشمالي تقع ثاني . أكبر جزيرة في العالم ، غينيا الجديدة |
Ve aynı zamanda bu bayan adanın en büyük ikinci göğüslerine sahip. | Open Subtitles | وأيضاً صادف إنها تملك ثاني أكبر أثداء في الجزيرة. |
Aslında dünyadaki en büyük ikinci Batman koleksiyonu. | Open Subtitles | في الواقع هذه تُعد ثاني أكبر مجموعة من تذكارات الرجل الوطواط في العالم. |
Amerika'nın en büyük ikinci gazetesiyle dalaşıyorsun. | Open Subtitles | أنتم تعبثون مع ثاني أكبر صحيفة يومية في أميركا |
Tokyo'nun en büyük ikinci kedi kafesinde müdür yardımcısı olara çalışıyorum ve herkes bunu kıskanıyor ve bu güzel Japon adamla çıkıyorum ve bekaretlerimizi birlikte bozacağız yani her şey mükemmel. | Open Subtitles | انا أعمل كمساعدة المدير في ثاني أكبر مقهى قطط في طوكيو والجميع يحسدني على ذلك |
Onun gibi düşünebilseydim, Beverly Hills'deki en büyük ikinci bina benim olurdu. | Open Subtitles | لكنت أملك ثاني أضخم مبنى في بيفرلي هيلز |
Ve sen belki de dünyanın en büyük ikinci homosusun. | Open Subtitles | وربما انت ثاني اكبر رأس في العالم. |
Tamam, en büyük ikinci hayalim. | Open Subtitles | حسناً, ثاني اكبر حلم لي. |