| Kusura bakmayın. Üç gün içinde tekrar kontrol edin. en fazla bir hafta içinde. | Open Subtitles | عذراً، ارجعوا بعد ثلاثة أيام أو أسبوع على الأكثر. |
| Sadece... birkaç gün daha. en fazla bir hafta. | Open Subtitles | فقط بضعة أيام آخرى ربما أسبوع على الأكثر |
| Raporumu hazırlayacağım ve birkaç gün en fazla bir hafta içinde gitmiş olacağım. | Open Subtitles | سأقدّم تقريرى وسأغادر خلال أيام أسبوع على الأكثر |
| Orkide en fazla bir hafta daha çiçek açıyor olacak. | Open Subtitles | الأوركيد سوف تبقى لمدة اسبوع على الأكثر |
| en fazla bir hafta. | Open Subtitles | اسبوع على الأكثر |
| Bence birkaç gün, en fazla bir hafta bu yer hakkında fikir sahibi olmak için yeterlidir. | Open Subtitles | أجد أن بضعة أيام أو أسبوع على الأكثر يعد وقتًا كافيًا لتكوني إنطباع عاطفي |
| İki defa esnese idi, en fazla bir hafta sahnelenirdi... bir tek esneme ile, besteci... | Open Subtitles | تثاؤبان، بعد أسبوع على الأكثر. |
| en fazla bir hafta. | Open Subtitles | امنحوني خمسة أيام أسبوع على الأكثر |
| Birkaç günlüğüne, en fazla bir hafta. | Open Subtitles | بضعة أيام، أسبوع على الأكثر. |
| - en fazla bir hafta içinde. | Open Subtitles | أسبوع على الأكثر |
| en fazla bir hafta sürecek! | Open Subtitles | وسوف تستمر أسبوع على الأكثر! |
| en fazla bir hafta | Open Subtitles | اسبوع على الأكثر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 