"en güzel günüydü" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل يوم في
• هذا أفضل يوم
• كان أفضل أيام
• كان أفضل يوم
• كان افضل يوم
• أجمل يوم
• افضل يوم في

Kamyon kısmını bir kenara bırak, hayatımın en güzel günüydü.
ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي

Onun gibi olmayı bıraktığım gün hayatımın en güzel günüydü.
اليوم الذي توقفت عن التشبّه به كان أفضل يوم في حياتي

Annemin öldüğü gün hayatımın en güzel günüydü.
اليوم التي توفيت فيه والدتي كان أفضل أيام حياتي

Hani Everest'in zirvesinde olduğun gün hayatının en güzel günüydü?
أبى, أنك قلت أن وقوفك على قمة أفرست كان أفضل يوم فى حياتك

Bugün için eyvallah. Hayatımın en güzel günüydü. Kardeşim benim, her zaman başımızın üstünde yerin var.
تحية لليوم لقد كان افضل يوم بحياتي انت اكثر من مرحب بك

O gün yılın en soğuk ve en güzel günüydü.
آخر مرة نمنا معا كان الجو يسقط ثلجا لقد كان باردا أجمل يوم في يناير

Dün hayatımın en güzel günüydü.
امس كان افضل يوم في حياتي.

Bugün, hayatımın en güzel günüydü.
إنه أفضل يوم في حياتي شكراً على الدعوة يا رجل

Hayatta olmaz. Bu hareketin hamile bir kadın için güvenli olduğundan emin değilim. Düğünümüz, benim için de hayatımın en güzel günüydü.
بالتأكيد لا لا أعتقد أن تلك الحركه آمنه لامرأه حامل تعلمين , زفافنا كان أفضل يوم في حياتي , أيضا

Camında satılık olduğu yazıyordu ve o gün hayatımın en güzel günüydü, bende satın aldım.
ومن ثم رأيت ملصقاً عليها لعرضها للبيع وكان أفضل يوم في حياتي وقمت بشرائها.

Çünkü, daha çocukken, babanla beraber "The Thin Red Line" filmini izledin ve o gün, hayatının en güzel günüydü.
لأنك شاهدت "الخط الأحمر الرفيع" مع والدك في الصبا، وأنّه أفضل يوم في حياتك

Hayatımın en güzel günüydü ve sen de oradaydın.
أفضل يوم في حياتي كان ذلك حيث كنت معي

Hayatımın en güzel günüydü. Sinemaya gittik, lazer silahıyla adam avladık, video oyunları oynadık. -İyi.
هذا أفضل يوم بحياتي ، أفلام سينما وقتال بالليزر ، وكهوف الفيديو.

Beni buraya getirdiğin için çok teşekkür ederim, anneciğim. Bu hayatımın en güzel günüydü. Pekâlâ.
شكرًا لاصطحابي في هذه الرحلة يا أماه، إن هذا أفضل يوم في حياتي!

Geleceğimi gördüğümde bu hayatımın en güzel günüydü.
عندما رأيتُ مستقبلي كان أفضل أيام حياتي

Hayatımın en güzel günüydü.
لقد كان أفضل أيام حياتي.

Tatlım. Seninle tanıştığım gün hayatımın en güzel günüydü.
عزيزتى , يوم أن تَقابلنا كان أفضل يوم فى حياتى

O gün hayatımın en güzel günüydü.
كان افضل يوم في حياتي.

Beni ısırdığı gün, kısa hayatımın en güzel günüydü.
يوم لدغتني كان أجمل يوم بشبابي

arabada albüm var. Getireceğim. Hayatımın en güzel günüydü.
سأجلبه لفوق كان أجمل يوم في حياتي