"en güzel kız" - Traduction Turc en Arabe

• أجمل فتاة
• بنت أجمل مِنْها
• أجمل فتاه

yeryüzünde ki en güzel kız, kim sonra, benim olacak..
في وجه أجمل فتاة والتي ستكون في ذلك الوقت لي

A, o buradaki belki de dünyadaki en güzel kız.
إنها أجمل فتاة في المجمع التجاري وربما في العالم أجمع

Bir adam gelip oradaki en güzel kız olduğumu söyledi.
اقترب رجل مني وقال أنني كنت أجمل فتاة في المكان

Okuldaki en güzel kız o.
حدث الآمـر مُصادفة مع أجمل فتاة في المدرسة.

O zamana kadar gördüğüm en güzel kız değildi.
لم يكن هذا ولكني لم اري بنت أجمل مِنْها.

Partideki en güzel kız olduğumu söylemiştin.
أذكر أنك قلت إني أجمل فتاة في ذلك الحفل.

Neredeyse gördüğüm en güzel kız ama en iyisi mi bilmiyorum.
هي أجمل فتاة رأيتها ولكني لاأعرف إذا كانت الألطف

Şimdi bakma,hayatım boyunca gördüğüm en güzel kız.
لا تنظري الآن، لكني رأيت أجمل فتاة رأيتها في حياتي كلها

Gerçek şu ki, tanıştığımız zaman gördüğüm en güzel kız olduğunu düşündüm.
فيالحقيقة،عندماقابلتكِلأول مرة.. رأيت أنكِ أجمل فتاة رأيتها في حياتي

Evet! Gördüğüm en güzel kız oydu. Çok güzel bir kızdı..
أجل، أكاد أقول أنّها أجمل فتاة رأيتُها قطّ.

- Kendi düğününde en güzel kız olamayacak.
لايمكنها أن تكون أن تكون أجمل فتاة في حفلة زفافها

Mağazadaki en güzel kız sen değilsin de ondan.
أنتِ لستِ بالضبط أجمل فتاة في المحل، هذا كل شيء

- Baragwanath Hastanesi'nde çalıştığını oradaki ilk siyahî sosyal çalışan olduğunu ve gördüğüm en güzel kız olduğunu.
أنت تعملين في مستشفى وأنت أول عاملة اجتماعية سوداء تعمل لديهم من أيّ وقت مضى وأنت أجمل فتاة قد رأيتها في حياتي

Onu tanıyacak olmamın sebebi de bardaki en güzel kız olacak olmasıydı.
وأنني سأعرفها لأنها .. ستكون أجمل فتاة في الحانة

Gördüğüm en güzel kız değildi ama kızda bir şey vardı.
إنها لم تكُن أجمل فتاة قابلتها في حياتي، لكن كان هناك شيئاً بها

Vay! en güzel kız ve en şaşırtıcı adam.
عجباً، أجمل فتاة بالمدرسة وأروع شاب بالمدرسة

Dünyadaki en güzel kız olmak nasıl bir histı?
كيف كان الشعور كونك أجمل فتاة في العالم؟

Ona, yeryüzünde gördüğün en güzel kız olduğunu söyle.
أخبرها أنها أجمل فتاة رأيتها فى العالم.

Beverly ve baba, Michelle Brock, Sandusky'deki en güzel kız.
أهلا يا أبي و يا " بفرلي "، هذه هي " ميشيل بروك "، أجمل فتاة في " سانداسكي

Tüm arkadaşlar... gelirsen orada en güzel kız olursun.
إذا أتيتى ستكونى أجمل فتاه فى الحفله