"en heyecan verici" - Traduction Turc en Arabe

• الأكثر إثارة
• اكثر اثاره من
• الأكثر تشويقاً

Her neyse,... Dünyadaki en heyecan verici şey değil ama orası çok güzel.
بأي حال , هذا المكان الأكثر إثارة في العالم إنه أجمل ما رأيت

düşündüğümde en heyecan verici şey hep daha fazla soru olması.
و الأمر الأكثر إثارة أنني في كل مرة سأفكر فيها بعمل بحث فإنه ستثار المزيد من الأسئلة

Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.
ولكن بالنسبة لي فإن الجزء الأكثر إثارة فيه هو البيانات التي نجمعها

Bu yıl en heyecan verici yarışma olacağından eminim.
وانا اعلم بأن هذهِ السنه ستكون اكثر اثاره من ما مضى

Bu, insanoğlu üzerinde oluşmuş en heyecan verici tek maceradır.
إن هذه هي المغامرة الأكثر تشويقاً التي قد خاضها الجنس البشري قط

Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.
التكنولوجيا، كما تعلمون، ليست هي الشيء الأكثر إثارة هنا الآن ما عدا ربما إمكانية الوصول إليها المكتشفة حديثا.

İkinci olarak, politik kuramcı olarak demokrasideki krizler hakkında anlatacağım şey, muhtemelen düşünebildiğiniz en heyecan verici konu olmayacaktır.
ثانيا، فكرة أن مُنظرا سياسيا سوف يُحدّثكم عن أزمة الديمقراطية في الغالب ليس الموضوع الأكثر إثارة لو كان الأمر بيدكم.

Onu yanıma alarak konu sinir hücresi üremesi olunca, beynin en heyecan verici bölümlerinden birini -- hipokampusu gösterdim.
وقد أخذته في جولة في الجزء الأكثر إثارة من الدماغ عندما يتعلق الأمر بتكوين الخلايا العصبية -- وهو "الحُصين".

en heyecan verici fırsat ise gerçekten insan vücudunun içine girip şifa verici ve teşhise dayalı fonksiyonlar gerçekleştirmesi.
الفرصة الأكثر إثارة هي في الحقيقة الغوض داخل الجسد البشري لأداء مهام علاجية و تشخيصية.

Son bir veri türünden bahsedeceğim, belki de en heyecan verici olanı.
أحد آخر أنواع البيانات التي سأتحدث عنها، ربما هي الأكثر إثارة.

Teknoloji şu an buradaki en heyecan verici şey değil, daha çok onun yeni bulduğumuz erişilebilecek noktaları bizi heyecanlandırıyor.
التكنولوجيا كما تعلمون ، ليست هي الشيء الأكثر إثارة من احتمال أن يكون لها إمكانيات جديدة

Bu ağlak ezgi şimdiye dek işittiğim en heyecan verici şey.
هذا عواء هو الشيء الأكثر إثارة لقد سمعت من أي وقت مضى.

İlki doğduğunda hayatımın en heyecan verici anıydı.
عندما رزقت بالطفل الأول كان ذلك الوقت الأكثر إثارة في حياتي

en heyecan verici olduğunu düşündüğüm kişileri iş âleminin peşinden koştuğu yetenekleri topladım.
لقد جمعت ما أعتقد أنهم الأكثر إثارة و موهبة في مجال هذه الصناعة اليوم.

Bu haftanın en heyecan verici olayı bu.
إنها المأمورية الأكثر إثارة مُنذ أسابيع.

Bir nörolog olarak insan beyni ile ilgili bulduğum en heyecan verici şey deneyimlerin beynimizi değiştirdiği.
كعالمة أعصاب، من الأشياء التي أجدها الأكثر تشويقاً عن الدماغ البشري هي أن تجاربنا تغير أدمغتنا.

Yıllardır buradaki en heyecan verici haber.
حسناً ، هذه الأخبار الأكثر تشويقاً هنا منذ عصور