"en iyi şey olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• كانت أفضل شيء
• كان أفضل شيء حدث
• إنه أفضل شيء
• أفضل شئ حدث

Krizin başımıza gelen en iyi şey olduğunu hissetmemizi sağlamıştı.
جعلك تشعر ومأن الأزمة كانت أفضل شيء قد حدث

Her neyse, hepinizi bu gece buraya getirmemin sebebi o hapishanenin başıma gelen en iyi şey olduğunu söylemekti.
على أية حال، سبب دعوتي لكم جميعـًا إلى هنا اللّيلة لأخبركم بأنّ السجن كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Hafızanın silinmesinin başına gelen en iyi şey olduğunu söyleyebilirim.
كُنت لأقول أن محو ذاكرتك كان أفضل شيء حدث لكِ قط

Şimdiye kadar yazdığı en iyi şey olduğunu söylüyor.
قال إنه أفضل شيء سبق وأن قرأه.

Yoksa herkes şiddet kurbanı olmanın başlarına gelen en iyi şey olduğunu düşünmez mi?
ألا يظن الجميع أنه كونه ضحية عنف هو أفضل شئ حدث له؟

Ve tabii sonra bir kadeh kaldırıp Bonnie'nin onun başına gelen en iyi şey olduğunu söylemeliyim.
ويجب علي إلقاء نخب وقول أن (بوني) أفضل شئ حدث له