Seninle olması, seni görmesi, sesini duyması annene verebileceğin en iyi ilaç. | Open Subtitles | بقاءها معك تراك، تسمع صوتك هذا أفضل دواء يمكنك أن تقدمه لأمك |
Bu fikirler Hindistan'da, gülmenin gerçekten de en iyi ilaç olduğuna inanan bir doktor tarafından inceleniyor. | Open Subtitles | و قد قام بدراسة تلك الفوائد طبيب في الهند و الذي أصبح مهووساً بفكرة أن الضحك هو أفضل دواء |
Gülmenin en iyi ilaç olduğunu kim söylüyorsa bel soğukluğuna hiç yakalanmamıştır. | Open Subtitles | ومن قال أن الضحك أفضل دواء لم يصب بالسيلان أبدا ً |
Her neyse, baş ağrısı için en iyi ilaç ne biliyor musun? | Open Subtitles | على أية حال أتريد معرفة أفضل علاج للصداع؟ |
Daha iyi nefes alabileceği tuzlu su buğusunda olmak onun için en iyi ilaç. | Open Subtitles | استنشاق المال المالح مناسبٌ لها حيث يعتبر أفضل علاج لها |
Bizde gülmenin en iyi ilaç olduğu ile dair bir deyiş vardır, bu yüzden ben bir doktor gibi bir şeyim. | Open Subtitles | كالمثل الذي يقول"الضحك أفضل علاج" بذلك أصبح انا دكتورة |
Dürüst olmak gerekirse burada olman ihtiyacım olabilecek en iyi ilaç bana. | Open Subtitles | بصراحة، وجودك هنا هو أفضل دواء يمكن أن أحصل عليه. |
Benden böyle büyük paraları almazsan, en iyi ilaç o olur! | Open Subtitles | أفضل دواء هو ان لا تطلب مني شيء كهذا |
Bu durumda, en iyi ilaç yine ilacın kendisidir. | Open Subtitles | في هذة الحالة الدواء هو أفضل دواء |
Daha iyi görünüyorsun. Bazen en iyi ilaç iyi bir gece uykusudur. | Open Subtitles | تبدو أفضل حالا - أحيانا النوم الجيد يكون أفضل دواء - |
Karşılaştığım en iyi ilaç. | TED | إنه أفضل دواء اكتشفته. |
Homer, gözün için en iyi ilaç ot. | Open Subtitles | أنه أفضل دواء مقوي لمرض عينيك العضال يا (هومر) |
Dinlenmesi için gereken en iyi ilaç. | Open Subtitles | أفضل دواء له هو الراحة |
Sanırım bu onun için en iyi ilaç. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا أفضل دواء |
Dünyadaki en iyi ilaç! | Open Subtitles | أفضل دواء في العالم. |
Onun için en iyi ilaç gülmek. | Open Subtitles | بالنسبه له, الضحك أفضل علاج |
Ona önereceğim en iyi ilaç, | Open Subtitles | .. أفضل علاج اقدمه لها |
Geceden kalma için en iyi ilaç. | Open Subtitles | إنها أفضل علاج صداع الكحول من أي وقت مضى ! |
Gülmenin en iyi ilaç olduğunu söylerler yani Stanley, o hapları fırlatıp atabilirsin. | Open Subtitles | يقولون أن الضحك هو أفضل علاج, لذا... (ستانلي) يمكنك التخلص من تلك الحبوب فلقد شفيت. |
- en iyi ilaç. | Open Subtitles | أفضل علاج. |
En İyi İlaç | Open Subtitles | أفضل علاج |