"en iyisi olacağını" - Traduction Turc en Arabe

• أنه من الأفضل
• سيكون من الأفضل
• سيكون من الافضل لو

Boşanma işi bitene kadar görüşmemenin en iyisi olacağını düşündüm.
قررت أنه من الأفضل أن لا نتقابل حتى يتم حل كل شيء، أعني الطلاق

Buraya gelmenin en iyisi olacağını düşündüm.
اعتقدت أنه من الأفضل لو أحضر على أية حال

Rudi Amca'nın başlattığına devam etmenin en iyisi olacağını düşündüm.
ما بدأه عمي رودي ظننت أنه من الأفضل مواصلته

Dünkü kavgadan sonra, eğer dikiş attırmayacaksanız hastalarımızı ayrı tutmanın ikimiz için de en iyisi olacağını düşündüm, Doktor.
بعد الشجار الذي وقع أمس اعتقدت أنّه سيكون من الأفضل إذا فصلنا مرضانا عن بعضهم البعض،

Dünkü kavgadan sonra hastalarımızı ayrı tutmanın ikimiz için de en iyisi olacağını düşündüm, Doktor.
مرضى الدكتور فرانكلين ومرضى الدكتور بارنيلي بعد الشجار الذي وقع أمس، اعتقدت أنّه سيكون من الأفضل

Bu yüzden kasabadan ayrılmamın en iyisi olacağını düşünüyordum.
اذن أظن أنه سيكون من الافضل لو غادرت المدينه

Uyuyakaldın, ben de ayrılmanın en iyisi olacağını düşündüm.
لقد غرقت في النوم لذا وجدت أنه من الأفضل أن أذهب

Ben, eee... Zaten endişelendiğiniz çok fazla şey vardı efendim. Hazırlanmanın en iyisi olacağını düşündüm.
لكنت قلقاً للغاية يا سيدي، وكنت أعتقد أنه من الأفضل أن نكون مستعدين

Vali ile birlikte rakamlardaki değişikliklerin ışığında kampanyaya yeni bir yüz katmanın en iyisi olacağını düşündük.
أنا و الحاكم شعرنا أنه بسبب التغيرات في الأرقام الحالية , أنه من الأفضل أن نضعوجهاجديداًفيالحملة..

Muhtemelen beni, dönüştüğüm kişiyi unutmanın senin için en iyisi olacağını düşünmüştür.
على الأرجح أنها ظنت أنه من الأفضل لكما أن تنسوني، لما أصبحتُ عليه.

DC üstünden gitmenin en iyisi olacağını sen kendin söyledin.
أنت من قلت بنفسك أنه من الأفضل المرور بواشنطن

Arayı soğutmanın en iyisi olacağını düşündüm.
أعتقد أنه من الأفضل أن نهدئ الأمر بيننا.

Bunu ortak işyeri sorunu olarak ele almanın en iyisi olacağını düşünüyorum.
أظن أنه من الأفضل أن نتعامل مع هذه القضية على أنها مشكلة وظيفية فحسب

Evet, aldım ve hâlâ bu ilişkiyi bitirmenin en iyisi olacağını düşünüyorum.
نعم، سمعته ولازلت أفكر أنه من الأفضل إذا أنهينا الأمور

Efendim? Tek saldırıda hepsini yok etmenin en iyisi olacağını düşünmüştüm.
قررت أنه من الأفضل تدميرهم جميعا بضربة واحدة

Grup gücü Eva'ya devretmenin en iyisi olacağını düşündü.
الفكر الشركة أنه سيكون من الأفضل لتمرير عباءة على لإيفا.