"en kıymetli" - Traduction Turc en Arabe

• أغلى
• أثمن
• الذي لا يمكنهم

Şimdi ise dünyanın en kıymetli hediyesini ayaklarına sermeye hazırım.
والآن أقف متأهب لأضع عند قدميه أغلى هدية في العالم

İnsanoğlu için bilinen en kıymetli nesnelerden biri.
هذه هي واحدة من أغلى الأشياء التي عرفها الإنسان.

Müştereken, Kore'nin en kıymetli vücutlarına sahip kişileriz.
نحن جميعاً لدينا أغلى أجساد فى جمهورية كوريا.

Çünkü babası, insanoğlunun görüp görebileceği en kıymetli şeyi ona emanet etmişti.
..لأن أبّاهإئتمنه. على أثمن هدايا رأتها البشرية

Çünkü babası, insanoğlunun görüp görebileceği en kıymetli şeyi ona emanet etmişti.
لأن أبّاه إئتمنه على أثمن هدايا رأتها البشرية

en kıymetli dakikalarıydı.
وأصبحت هذه اللحظة الدقيقة أثمن في حياتي.

Sen dünyanın en kıymetli ürününü satıyorsun.
مقابل الذي لا يمكنهم الحصول عليه

Onların en kıymetli malını alıp ortadan kaybolduğunun duyulmasını istemediler.
لم يرغبوا في انتشار نبأ أنك اختفيت.. و معك أغلى ممتلكاتهم.

Öfkesiyle, bize verdiği en kıymetli hazineyi aldı.
و غضبه علينا أزال منا أغلى ما أعطاه لنا

Öfkesiyle bize verdiği en kıymetli hazineyi aldı.
و غضبه علينا أزال منا أغلى ما أعطاه لنا

Ve en kıymetli lütuf olan ailemiz için sana şükranlarımızı sunuyoruz.
و لك الشكر يا الله على أغلى نعمة من النعم... و هي عائلتنا

en kıymetli taşın kaybı ile oluşacak boşlukta fırsatlar meydana gelir, baskı son haddine çıkar.
لأنّ الفراغ الذي تخلّفه خسارته، أغلى قيمة... الفرصة تكبر، التأثير يتعاظم، و الرغبة تصبح قدراً.

Oğlum hayatımdaki en kıymetli hazinem.
إبني هو أهم و أغلى شيء في حياتي

Çevremdeki herkes yetenekli ve akıllı olduğu söyleyip durduğu için en kıymetli zamanlarımı heba ettim.
كل من حولي واصل مدحي قائلين أنني ذكية وقادرة وأنني أضعت أثمن أوقاتي

Böylesi bir dünyada, bir adamın sahip olabileceği en kıymetli şey sadakat.
في عالم كهذا، أثمن ما يمكن للمرء الحصول عليه هو الإخلاص.

Getirdiğimiz en kıymetli yüktü.
أثمن بضاعة كنا قد أحضرناها معنا كانت ...

İnsan hayatı, dünyadaki en kıymetli şeydir.
الحياة الإنسانية أثمن شيء قد يكون

Lev Nikolayevich, her ikimiz için de bu dünyadaki en kıymetli şey.
(ليف نيكولايفيتش) هو أثمن شيء في العالم ، وعلى كل واحد منا.

Defalarca en kıymetli varlığını rızan dışında senden aldılar.
مرارا وتكرارا، أنهم سرقوا لكم الخاص بك حيازة أثمن... ارادتكم الحرة.