Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"en son ne zaman uyudun" - Traduction Turc en Arabe
-
متى آخر مرة نمت فيها
-
متى اخر مرة نمت فيها
-
متى كانت أخر مرة نمت
-
متى نمتَ آخر مرّة
-
متى نمتِ آخر مرّة
-
متى كانت آخر مرة نمت
-
متى كانت اخر مرة نمت
-
متى نمت آخر مرة
| En son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | متى اخر مرة نمت فيها ؟ |
| En son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة نمت فيها ؟ |
| - En son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | متى نمتَ آخر مرّة ؟ |
| Berbat görünüyorsun. En son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | أنت تبدو مرهقاً متى كانت آخر مرة نمت فيها؟ |
| En son ne zaman uyudun sen? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة نمت بها ؟ |
| Neden? Çalışmaktan öleceksin. En son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | أنت تجهد نفسك بالكامل متى نمت آخر مرة ؟ |
| En son ne zaman uyudun sen? | Open Subtitles | متى اخر مرة نمت فيها ؟ |
| En son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة نمت فيها ؟ |
| En son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة نمت فيها ؟ |
| En son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | متى نمتَ آخر مرّة ؟ |
| Toby, En son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | توبى , متى كانت آخر مرة نمت بها ؟ |
| En son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة نمت بها ؟ |
| En son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | " جولييت " ؟ متى نمت آخر مرة ؟ |