"en ufak fikrim" - Traduction Turc en Arabe

• لديّ أيّ فكرة
• لدي أي فكرة

Mermi deliğinin nasıl oluştuğu hakkında en ufak fikrim yok.
ليس لديّ أيّ فكرة كيف وصلت فجوة الرصاصة إلى هناك.

Yaptığımız bütün yazışmalarda... ..beysbolu sevdiğine dair en ufak fikrim yoktu.
في كلّ المتطابقات التي فعلناها، لم تكن لديّ أيّ فكرة أنّك تحبّ البيسبول

- Dediklerin hakkında en ufak fikrim yok.
-ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه

Ne söylediğin hakkında en ufak fikrim yok.
فأنا بالتأكيد ليس لدي أي فكرة عن ما أقوله لك

Bu gösterdiğiniz şey hakkında en ufak fikrim bile yok. Peter benden istemişti.
لم يكن لدي أي فكرة بأن ذلك الطلاء يمكن أن يفعل أي من ذلك

Kim olduğuma ve orada ne yaptığıma dair en ufak fikrim yoktu.
لم تكن لدي أي فكرة عمن كنت أو ما كنت اقوم به هنا

Hey, ne kastettiğine dair en ufak fikrim yok.
-ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه -أيها الطفل اللعين ..

Neden bahsettiğin hakkında en ufak fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة بالذي تتحدث عنه

Bombayı nereye yerleştirdikleri hakkında en ufak fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن مكان القنبلة

- Dostum, en ufak fikrim bile yok.
كيف حالك؟ الرجل,لم يكن لدي أي فكرة

Arkadaşınızın başına gelenler hakkında da en ufak fikrim yok.
و ليس لدي أي فكرة عما حدث لصديقك

Ne dediğin hakkında en ufak fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدثي عنه.

Ne dediğinle ilgili en ufak fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.