"endüstrideki" - Traduction Turc en Arabe

• الصناعة

Yani, bence endüstrideki çoğu kişi bu konu ile iyi geçinmemiz gerektiğini anladı.
اعني,اظن ان معظم الاشخاص في الصناعة يفهمون انه يجب علينا الخوض في هذا

Neden? Çünkü bir işi genişletmek için gereken teşvikleri anlamanız için gereken bilgi, insanları, o endüstrideki özel sektör aktörlerini dinlemenizi gerektirir.
لماذا؟ ﻷن المعرفة هي المطلوبة لتفهم والتي تلزمك لتحفزك لتوسيع أعمالك، يتطلب عليك الإسمتاع إلى أشخاص، ممثلي القطاع الخاص في تلك الصناعة.

Bu azlık, endüstrideki yaygın yolsuzluğu arttırdı.
لقد غذَّت هذه النُدرة في المعروض اجتياحَ الفساد لهذه الصناعة.

Ve üçüncü olarak, bu endüstrideki potansiyel üreticilerin de bilincinin artırılması gerek.
وثالثا، أيضا لزيادة الوعي لدى المزارعين لإمكانات هذه الصناعة.

- Max, bu küçük ziyaretimin nedeni, bu endüstrideki statünden kaynaklanan bir jestti.
ما هدفكِ من هذا؟ زيارتـي الليلة لك جاءت بسبب أيماءتي من منزلتك في هذه الصناعة...

Kameranın bu endüstrideki yerinden bahsedelim.
فلنتحدث عما يعنيه حقيقة لهذه الصناعة...

Ben bu endüstrideki jargonu bilmiyorum.
أنا لا أعرف مصطلحات هذه الصناعة .Y.P.,M.P... أياًكان. حسناً؟

FoodLab, bu tür işletmelere kuluçka ortamı sağlıyor, pratikte eğitim, atölyeler, teknik destek, endüstrideki uzmanlara erişim sağlıyor. Böylece onlar sağlıklı büyüyorlar.
تحتضن منظمة (فودلاب) رواد الأعمال، التعليم بالممارسة، الورشات، المساعدة التقنية، الوصول إلى خبراء الصناعة حتى يتمكنوا من النمو والتطور.

ve bunun daha önce ciddi bir şekilde incelenmemiş olmasının sebebi endüstrideki genel bir varsayım olan-- araba ağır olmaz ise, daha ağır bir araç ile bir çarpışma esnasında emniyetsiz olabileceği ve hafif araç üretmenin daha maliyetli olacağıdır. çünkü arabaları daha hafif nasıl imal edilebileceği konusunda tek bildiğimiz şey alüminyum ve magnezyum gibi pahalı ve hafif metalleri üretimde kullanmaktı
و السبب وراء عدم اختبار ذلك بصورة جادة من قبل انه كان هنالك افتراض في مجال الصناعة ان-- حسنا، انه لن تكون في امان اذا صدمتك سيارة ثقيلة وان تكلفة صنعها اكثر، لان الطريقة الوحيدة التي نعلمها لصنع سيارات اخف وزنا هي باستخدام معادن غالية خفيفة كالالمنيوم و الماغنيزيوم

IP'nin bazı geleneksel telekom standartlarından öne çıktığını görüyorsunuz. Bu bir kıvılcım noktası - eğer Malcolm buradaysa beni affetsin - ve ekonomiyi değiştirecek, ve hızı, endüstrideki oyuncuları;
أنتم تنظرون إلى بروتوكول الإنترنت الIP وهو يحلّ مكان معايير الإتصالات التقليدية. هذه نقطة تحوّل -- اذا كان مالكوم هنا فأرجو أن يسامحني -- سيقوم هذا بتغيير الإقتصاد والسرعة واللاعبين الأساسيين في قطاع الصناعة.