"endüstrisinden" - Traduction Turc en Arabe

• صناعة

Film endüstrisinden diğerleri, Hollywood Onlusu'nun anayasal haklarına desteklerini sergilediler.
آخرون من مجال صناعة الأفلام أظهروا دعمهم للحقوق الدستورية للعشرة

Genel olarak yiyecek endüstrisinden büyük miktarda para aldığınızı biliyorum.
أعرف أنك تلقيت كثير من المال من صناعة الأغذية عامةّ

2005’te otomobil endüstrisinden birçok kişi şöyle diyordu, 50 yıl boyunca iyi bir elektrikli arabamız olmayacak.
في عام 2005 كان الكثير من العاملين في صناعة السيارات يقولون، لن نحصل على سيارات كهربائية لائقة قبل 50 سنة،

Bizi yetişkin film endüstrisinden tanırsınız.
قد تعترفون بنا كنجوم من صناعة ترفيه الراشدين

Bence alkollü içecek endüstrisinden insanların henüz kaçırılmak hakkında endişe etmelerine gerek yok.
أنا لا أعتقد أن الناس من صناعة المشروب الكحولي يحتاجون للقلق حول أن يختطفوا فقط لحد الآن.

Teröristlerin alkol endüstrisinden birini kaçırmalarını anlayamadığım için, özür dilerim.
أعذرني إذا أنا لا أرى بالضبط إنفعال الإرهابيين حول الإختطاف أي واحد من صناعة الكحول.

Palyaçoları gönderenin elmas endüstrisinden birileri olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقد أنّ صناعة الألماس هُم من قاموا بإرسال المُهرّجين؟

Patterson'ın petrol endüstrisinden aldığı ödenek bir gecede yok oldu.
تمويل باترسون من صناعة النفط إختفى في ليلة وضحاها

Yarı iletken endüstrisinden esinlenilen bu özel teknik, düşük maliyetli büyük miktarlarda üretilebilir.
وهذه التقنية الخاصة قد تم اقتباسها من صناعة المواد شبه ناقلة للكهرباء وبالتالي فهي تقنية ذات تكلفة منخفضة وقابلة للطرح بأعداد كبيرة

Görsel efektler endüstrisinden olan bizler, David ile beraber şimdi yeterli zamana, yeterli kaynaklara sahip olduğumuza inandık ve, Tanrım, yeterli paraya sahip olduğumuzu umduk.
كوننا في مجال صناعة المؤثرات البصرية ، ونحن ، مع ديفيد ، نعتقد بأن لدينا الآن ما يكفي من الوقت ، ما يكفي من الموارد، و،إلهي، نأمل بأن يكون لدينا ما يكفي من المال.

Petrol endüstrisinden devlet yardımlarını kaldırmalıyız, ki bu yılda en az 10 milyar dolar ediyor, bu parayı orta sınıfın iş-ev arasındaki seyahatlerini kolaylaştırmak için harcamalıyız.
ونحن بحاجة إلى تحويل الدعم عن صناعة النفط والتي هي على الأقل 10 مليارات دولار سنويا إلى أشياء تسمح للطبقة الوسطى بإيجاد طرق أخرى للتخفيف

Yani bu, insanlar yalan söylüyor, kanser endüstrisinden çalışan herkes bir şekilde şeytan ya da ahlaksız demek değil.
ليس اﻷمر بأن الناس تكذب، و ليس هو أن كل شخص يعمل في صناعة "علاج" السرطان هو نوعا ما شرير و سيّئ،

ABD'deki mandıra endüstrisi küresel ısınmaya bütün bir taşıma endüstrisinden daha çok katkıda bulunuyor.
و تكون الآثار الجانبيّة التي أتركها على كوكبنا أخفّ بكثير. تعتبر صناعة المواشي مساهِمة في اﻹحتباس الحراري أكثر من صناعة النقليات برمّتها

Gerçekten şaşırtıcı olansa, yani başlangıç olarak, izleyiciler ve diğer kişilerle, yani film endüstrisinden, kişilerle konuşurken hepsinin ortak tepkisi; "Aman tanrım! Bu korkunç bir durum, bu konuda ne yapabiliriz" idi.
والشيء المذهل كي أبدأ به هو أنه عندما أتكلم مع الجماهير والناس الآخرون في مجال صناعة الأفلام، دائمًا ما تكون ردة الفعل، "يا إلهي هذا فظيع ماذا سنفعل حيال هذا؟."

Otomotiv endüstrisinden biliyorum bu kelimeyi.
هل نتحدث عن صناعة السيارات؟

En iyi örnek: Müzik endüstrisinden 30 yıl önce densin ki, ''Hadi öyle bir müzik yapalım ki yolsuk mahallelerde yaşayan dışlanmış siyahlerin hayal kırıklığını dünyaya bir çok insanın dinlemede zorlanacağı bir müzikle anlatsın.
أفضل مثال من هم في حقل صناعة الموسيقى قد يقولوا قبل 30 سنة مضت "نعم , دعنا نخترع صيغة موسيقية و التي كلها عن الرجال السود المحرومين في الغيتوهات يعبروا عن خيبة أملهم مع العالم عبر صيغة موسيقية يجد كثير من الناس نوعا ما صعوبة في الإستماع إليها