"endişelenmem" - Traduction Turc en Arabe

• أقلق
• اقلق
• لأقلق

endişelenmem gereken herhangi bir eski erkek arkadaşın var mı?
هل هناك، أي أصدقاء حميمون سابقون علي أن أقلق بشأنهم؟

Ama endişelenmem gereken tek şey fiziksel halin olarak değil.
لكن ليس منظوري للمشكلة الجسديّة الذي عليّ أن أقلق بشأنه

endişelenmem yersiz. Bölgeye göre değişir.
لم يكن ينبغى أن أقلق بهذا الشأن يأتى هذا مع الأقليم

Hayatım boyunca bombalamalardan, linçlerden ve dövülmelerden endişelenmem gerekiyordu.
لذا ، كان علىّ أن أقلق حول التفجيرات و الإعدامات والضرب طوال حياتى

Çünkü bu hakkında endişelenmem gerekmeyen tek ufak kardeşim.
يا رجل, هذا اخي الصغير الوحيد الذي لا اقلق عليه

Hayır, hayır, sadece dün endişelenmem gereken bir cadı vardı.
لا ، لا ، إنه فقط في الأمس كان . لدي ساحرة واحدة لأقلق بشأنها

Genellikle senin eşlik etmeni seviyorum Bones ancak, bilirsin, böyle durumlarda endişelenmem gereken ek bir sebep oluyorsun.
أنا أستمتع برفقتك عادة يا كتلة العظام و لكن, تعرفين في مثل هذه الأوقات, انت تعطينني شيئاً اخر إضافي لكي أقلق عليه

Hayır, haklısın. Sürekli senin için endişelenmem saçma.
لا , أنتِ محقة من السخافة أن أقلق بشأنكِ طوال الوقت

Artık endişelenmem gereken tek şey, Jay'in DJliğiydi.
والآن.. كل ما يجب علي أن أقلق منه هو تنسيق جاي للأغاني

- Evet. Ama en azından sabah kahvemde ne var ne yok diye endişelenmem.
ولكنّي على الأقلّ لن أقلق ممّا قد يوجد أو لا يوجد في قهوتي الصباحيّة

endişelenmem gereken başkaları da var yani?
و لكن هناك اشخاص ينبغي عليّ أنّ أقلق من ناحيتهم

Bir kaç sayfa yazıyorsun ardından birisi birden bir şarkı patlatıyor ve o kısım için endişelenmem gerekmiyor daha.
تكتب بضعة صفحات وحسب, ثم فجأة يبدأ أحدهم بالغناء ولا أحتاج لأن أقلق بذلك الجزء

Ortaya çıktı ki onun hakkında düşündüğüm kadar endişelenmem gerekmiyor.
اتضح أنه لم يكن علي أن أقلق . بشأنه كما اعتقدت

Benimle ilgili öğrenmen gereken en önemli şey, Michael McBride ben pek endişelenmem.
شي واحد ستتعلمه مني مايكل ماكبرايد أنا لا أقلق

Ya seni avukat olduğun için kutlamam gerekecek ya da endişelenmem gereken bir konu var.
لذا فإما عليّ أن أهنئك على حصولكِ على الوظيفة مؤخراً، أو أنني يجب أن أقلق حيال شئ ما.

Endişelenmemi gerektirecek bir şey olmadığını söylersen endişelenmem.
لذا , ما لم تقولي لي أن لدىَ ما أقلق بشأنه فلن أقلق

Tehlikede olmayacağını ve bunun rutin bir iş gezisi olduğunu söylersen endişelenmem.
أخبرني فقط أنّك لن تكون في خطر و أنّها مجرّد رحلة عمل روتينية و أن لا أقلق

Bir daha asla bir Glee Kulübü kostümü için ya da boya fırçaları ya da step ayakkabıları alamayan çocuklara almak için endişelenmem gerekmeyecek.
و مهنيين بما أنك أصبحت من الإدارة لن أقلق مجدداً عن إيجاد ممول أخر لأزياء نادي جلي

Gelecek sefer atmosforde jakuziye girersem endişelenmem. O halde hoşuna gitti demek.
في المرة القادمة عندما ادخل الاجواء الارضية بحوض الفقاعات لن اقلق

Artı, annemin içeri girmesine endişelenmem gerekmiyor ve...
ولكن هذا افضل بكثير بالاضافه انه ليس على انا اقلق حول امي وهي تمشي ..

endişelenmem gereken pek çok şey var. Tamam mı?
لدَّي الكثير لأقلق بشأنه، حسناً ؟