"endişelenmeni istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريدك أن تقلقي
• لا أريدك أن تقلق
• لا أريدك أن تقلقى
• لا أريدكِ أن تقلقي
• لا اريدك ان تقلق
• اريدك ان تقلقي

- Bunlar için endişelenmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تقلقي بشأن هذا، هيا الآن، يجب أن أذهب

Bak endişelenmeni istemiyorum ama ne olur ne olmaz bir şey duyarsan, bir polis kovalaması oldu ve...
إسمعي لا أريدك أن تقلقي لكن في حالة سمعت شيء كانت هناك مطاردة بوليسية

Hiçbir konuda endişelenmeni istemiyorum, anlıyor musun?
لا أريدك أن تقلقي بشأن أي شيء ,حسنا؟

Her şeyi söylemek istemiyorum çünkü endişelenmeni istemiyorum.
وأنا لا أخبرك بكلّ شيء لأنّي لا أريدك أن تقلق

endişelenmeni istemiyorum.
حسنا، لا أريدك أن تقلق. ستكون الأمور على مايرام.

Kardeşin için endişelenmeni istemiyorum, anladın mı?
لا أريدك أن تقلقى بشأن أخوكِ, حسناً ؟

Söylediklerini düşündüm. endişelenmeni istemiyorum.
لقد فكرت بما قلتيه ، و لا أريدكِ أن تقلقي

Faturaları düşünüp endişelenmeni istemiyorum tamam mı?
لا أريدك أن تقلقي على الفواتير حسناً ؟

Öncelikle bundan dolayı endişelenmeni istemiyorum?
أولاً لا أريدك أن تقلقي من ذلك حسناً ؟

Sadece baş ağrısı. endişelenmeni istemiyorum.
انه مجرد صداع مزمن لا أريدك أن تقلقي

Elimden geleni yapıyorum yani. endişelenmeni istemiyorum. Ve...
وهكذا أنا أفعل ما بوسعي لا أريدك أن تقلقي لشيء وأنا...

Anne, artık benim için endişelenmeni istemiyorum.
أمي، لا أريدك أن تقلقي عليّ بعد الآن

- Bak, bu konu hakkında endişelenmeni istemiyorum anne, tamam mı?
-أمي ! لا أريدك أن تقلقي بهذا الشأن

Bu konuda endişelenmeni istemiyorum.
الآن ,لا أريدك أن تقلق من هذا الموضوع

Bu konuda endişelenmeni istemiyorum.
أنا لا أريدك أن تقلق عن هذا الموضوع

Bu yüzden endişelenmeni istemiyorum tamam mı?
و أنا حقاً, لا أريدك أن تقلق حسناً ؟

Benim için artık endişelenmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تقلق علي بعد الآن.

Hiçbir konuda endişelenmeni istemiyorum, tamam mı?
أنا لا أريدك أن تقلقى عن أي شيء، حسنا؟

- Benim için endişelenmeni istemiyorum.
- أنا لا أريدك أن تقلقى بشأنى.

Boşu boşuna endişelenmeni istemiyorum.
لا أريدكِ أن تقلقي إن لا يتوجب عليكِ ذلك

endişelenmeni istemiyorum.
لا تجب علي هذا السؤال لا اريدك ان تقلق من ذلك

Faturalar hakkında endişelenmeni istemiyorum ama birikip duruyorlar.
تعلمي .. انني لم اريدك ان تقلقي بخصوص الفواتير لكنهم يتكومو