"endişelenmesi" - Traduction Turc en Arabe

• يقلق
• ليقلق
• يكون قلقاً
• للقلق حوله

endişelenmesi gereken tek kişi kocası.
الشخص الوحيد الذي عليه أن يقلق لذلك هو الزوج

Barry'nin "Polis beni izler mi?" Diye endişelenmesi gereksizdi.
بيرى لم يكن عليه أن يقلق على ان الشرطة تتجسس عليه

- Birinin endişelenmesi gerek. Hiç burada yoksun.
حسناً,على شخص ما أن يقلق هنا وأنت لست هنا مطلقاً

Hayır, hayır. endişelenmesi gereken kendi tenis skandalı var. unutma.
لا لا لديه فضيحة التنس الخاصه به ليقلق بشأنها ,أتذكر؟

endişelenmesi için bir sebep yok.
لا يوجد لديه سبب ليقلق بخصوص شئ لا ينبغي عليه القلق بشأنه

Endişelenmiyorum. endişelenmesi gereken sensin.
إنني لست قلقة، أنت من يجب عليه أن يكون قلقاً

Eğer o değilse endişelenmesi gerekmez.
اذا لم تكن هي السبب فلا يوجد شيء للقلق حوله

Asıl endişelenmesi gereken sensin.
انتى الشحص الذى يجب أن يقلق ليس لديك واحد

O halde onun benden fazla endişelenmesi gerek.
حَسناً أَنا متأكّدُ بأن عِنْدَهُ أموراً يقلق بشانها أكثر مني

endişelenmesi gerekmez, sadece tavuklarını görmek istiyorum.
لايتعين عليه ان يقلق انا فقط اريد ان ارى دجاجاتك

Kolombiya hükümeti onu kovalamadığı için tek endişelenmesi gereken Cali karteli.
من دون مراقبة الحكومة الكولومبية له كل ما يقلق حياله هو منظمة كالي

Şu anda son istediğim şey dört ay sonra gerçekleşeceği kesin olmayan bir şey için endişelenmesi.
آخر شيء أريده هو أن يقلق من شيء تفصلنا عنه شهور وربما لا يحدث

endişelenmesi gereken tek kişi kadının kocası.
الشخص الوحيد الذي عليه أن يقلق بشأن ذلك هو زوج السيدة...

Kyle için bir... kardeş gibi endişelenmesi dışında.
سوى أنه كان قلقاً على " كايل" كما يقلق الأخ على أخيه

Bay Opalsen'ın endişelenmesi gereken hiçbir durum yok.
أنا واثقة ان السيد " أوبالسن " ليس لديهسببكي يقلق..

endişelenmesi gereken çok daha önemli şeyler varmış gibi.
لأن لديه أشياء أهم ليقلق بشأنها

Onun endişelenmesi ve etrafta kovalaması gereken torunları var.
لديه أحفاد ليقلق بشأنهم و يطاردهم

endişelenmesi gereken yeteri kadar şey var.
لديه ما يكفى ليقلق عليه

- Senin için endişeleniyorum Doug. - Kimsenin endişelenmesi gerekmiyor.
أنا قلق عليك يا (دوغ) - لا داعي ليقلق علي أحد -

endişelenmesi gereken, sadece bir tek kişi var.
هناك شخص واحد فقط يجب أن يكون قلقاً