| Drama, yanlış bir şey yapmıyorsun, o yüzden Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | أنت لا ترتكب خطئاً، لذا توقف عن القلق |
| Kevin, Endişelenmeyi bırak. Herşey yolunda gidecek. | Open Subtitles | "كيفين " توقف عن القلق ، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Anakin, Endişelenmeyi bırak. Pasta burada. | Open Subtitles | اناكين , توقف عن القلق الكعكه هنا |
| Endişelenmeyi bırak. Dinlenmen gerek. | Open Subtitles | توقفي عن القلق فأنتِ تحتاجين لبعضٍ الراحة |
| Babası yüzünden Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | إنتِ لستِ والده , لذا توقفي عن القلق عليه |
| Meta-insan genim bile yok bu yüzden benim için Endişelenmeyi bırak, tamam mı? | Open Subtitles | وأنا لا أملك جين المتحولين لذا كف عن القلق بشأني، حسنًا؟ |
| Sen Melissa için Endişelenmeyi bırak da annene yardım etmeye odaklan. | Open Subtitles | لما تقفين عن قلقك بشأن ميليسا وتبدأين بالتركيز في مساعدة والدتك؟ |
| Anne, benim için Endişelenmeyi bırak istiyorum. | Open Subtitles | يا ما ، أريد منك أن تتوقفي عن القلق اتفقنا بشأني ، و الآن يمكنك التوقف عن القلق بشأن ، كما تعلمين |
| Yani, ya gerçekten hasta ise. Bu kadar Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | صديقي ، يجب عليك ان تتوقف عن القلق كثيراً سوف ننجح |
| Endişelenmeyi bırak, Apu. Kwik-E-Mart emin ellerde. | Open Subtitles | توقف عن القلق يا (أبو) المتجر في أياد أمينة |
| Kyle, benim için Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | توقف عن القلق عليّ |
| Endişelenmeyi bırak huysuz. | Open Subtitles | توقف عن القلق أيها النزق |
| Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | توقف عن القلق بشأن ذلك |
| Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | توقف عن القلق.. |
| Şimdi Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | الآن توقف عن القلق. |
| - Endişelenmeyi bırak artık. | Open Subtitles | فقط توقف عن القلق |
| Endişelenmeyi bırak da buraya gel. | Open Subtitles | توقف عن القلق وتعال هنا |
| Sabah analiz edilir edilmez fonunu alacaksın. Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | وبمجرد أن يختبروها صباحًا، فستحصلين على تمويلك، لذا توقفي عن القلق |
| İnanamıyorum. Bir tane araba ayarlayacağım. Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | ،سأجعل الورشة يتفقدون السيارة .توقفي عن القلق بشأنِ ذلك |
| Sam, Endişelenmeyi bırak, Kvasir kontrolleri elle yapıyor. | Open Subtitles | سام , توقفي عن القلق "كِسير" سيقوم بالتحكم يدوياً |
| Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | لذا توقفي عن القلق |
| - Sizi polise ihbar edemeyiz. - Endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | . ألا تقومان بإبلاغ الشرطة - . كف عن القلق - |
| Endişelenmeyi bırak. Hala hayattasın, öyle değil mi? | Open Subtitles | توقف عن قلقك أنت لا زلت حيا , أليس كذلك ؟ |
| O yüzden benim için Endişelenmeyi bırak! Kendi başımın çaresine bakabilirim! | Open Subtitles | لذلك عليك التوقف عن القلق علي يمكنني الإهتمام بنفسي |
| Bu kadar Endişelenmeyi bırak. Bak, başardık. | Open Subtitles | صديقي ، يجب عليك ان تتوقف عن القلق كثيراً سوف ننجح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 