"endişelenmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لست قلقاً
• لست قلقة
• أقلق
• لست قلق
• لست قلقا
• لأقلق
• اقلق
• لستُ قلق
• لستُ قلقاً
• لستُ قلقة
• لستُ قلقًا
• لست منزعج
• قلقة عليك
• أنا لا تقلق
• أنا لست قلِقة

Bilmemi istemişler... endişeleneceğimi sanmışlar. Ama endişelenmiyorum!
أرادوني أن أعرف وحسب ظنوا أنني قد أقلق لكنني لست قلقاً

- Eğer hakkında endişelendiğin buysa. - Yarınla ilgili endişelenmiyorum.
لن يؤثر شيئاً على حدث الغد إن كان هذا ما يقلقك لست قلقة بشأن الغد

Ben kendim için endişelenmiyorum, yıldırımları olan benim, hatırladın mı?
لن أقلق حيال نفسي, مدير. أنا من يملك الصواعق, تذكر؟

Sorun annesi. Onun onayını almalıyız. Sigara içmediğim için endişelenmiyorum.
أمّه، تلزمنا موافقتها لكني لست قلق بشأن ذلك، لأني لا أدخن

Yani Einstein'ın gelip de bir serbest fon başlatmasından endişelenmiyorum.
لست قلقا بشأن عودة أينشتاين للحياة والبدء بالعمل بصناديق التحوط.

Yangın konusunda endişelenmiyorum, General. Yağmur, bunun icabına bakar.
ما كنت لأقلق بشأن الحرائق سيتكلف المطر بذلك الآن

Senin için endişelenmiyorum, özellikle daha yakına gelemeyeceğini görünce.
أنا لست قلقاً منك الآن وأنا أراك لا تستطيع الإقتراب

endişelenmiyorum, çünkü zaten hiçbir şey için beni dava etmeyeceğinize razı oldunuz.
لست قلقاً فقد وافقتم مسبقاً على عدم مقاضاتي بسبب أي شيء

Ben kendim için de... senin için de endişelenmiyorum.
أنت تعلم بأنني لست قلقاً حيالي أو عليك أنا قلق على جيمي

Hayır, endişelenmiyorum. endişelenmiyorum çünkü ameliyat olmayacağım.
أنني لست قلقة، لست قلقة حيالها لأنني لن أقوم بها

Yani endişelenmiyorum, çünkü iletişim kurduğumuz sürece bu iletişimsizlik yoluyla da olsa buna saygı duyarım.
لذلك لست قلقة لأنه طالما أننا نتواصل,حتى ولو عن طريق عدم التواصل

Tam olarak o şekilde endişelenmiyorum ama bu William.
أنا لست قلقة عليه مثل ماتظنين بالضبط ولكنه ويليام ..

Ve bilirsin, gerçekten, ben... evdeki şeyler için endişelenmiyorum.
و تعرف، بأمانة لم أقلق بشأن الأمور في البيت ولو مرة

O kadar endişelenmiyorum nasılsa hayatım hiç değerli olmadı.
لست قلق مطلقا منذ ان كانت حياتي لا تسوى شيء

Sen ve diğer adamlar için... endişelenmiyorum.
بالله عليك كيتي ، لست قلقا عليك والرجال الآخرين

Bunun için endişelenmiyorum.
هل تظن انهم غاضبون مني لم اكن لأقلق عليهم

endişelenmiyorum. Daha çok gitmediği için. Biliyorsun, artık doktoru benim.
لن اقلق بهذا الشأن لإنه لن يذهب أنا طبيبه الآن

endişelenmiyorum. Kaybettiğimden çok savaş kazandım.
.أنا لستُ قلق كثيراً فزتُ بمعارك أكثر من التي خسرتها

Yönetim kurulu onaylarsa olacak Bailey. Yine de ben endişelenmiyorum.
وسيبقى الأمرُ وقفاً على موافقةِ الهيئة، رغم ّأنّني لستُ قلقاً

Ben endişelenmiyorum. Sesinden iyi görünümlü biri olduğu anlaşılıyor.
لستُ قلقة, صوته يوحي بأنه حسن المظهر

Saçmalık. Onun hakkında endişelenmiyorum.
هذا هراء أنا لستُ قلقًا على ذلك

endişelenmiyorum Bayan Pilbow.
انا لست منزعج,انسة/بيلبو

Dürüst olmak gerekirse, Jay, ben senin için endişelenmiyorum.
بصراحة ياجي , أنا لستُ قلقة عليك

Hiçbir şey için endişelenmiyorum bebeğim.
أنا لا تقلق أي شيء، للأسف.

endişelenmiyorum.
أنا لست قلِقة.