"endişeliydi" - Traduction Turc en Arabe

• قلقة
• قلقاً
• قلقا
• قلقًا
• كان قلق
• قلقين

Jennie'ye burada yapmaya çalıştığımız şeyi anlattığım zaman, yardım etme konusunda endişeliydi.
عندما أخبرت جيني عما نود فعله هنا كان قلقة من تقديم المساعدة

Annen o kadar endişeliydi ki, belki benim seni mantıklı davranmaya ikna edebileceğimi düşündü.
امك كانت قلقة,اعتقدت يمكن ان اكون قادر على الكلام بمنظقية معك

Büyükannem her zaman bizim geleceğimiz hakkında endişeliydi.
أعني، ما كانت جدَّتنا قلقة عليه بالضبط، وهو مستقبلنا

Chao yine de endişeliydi ve önce adamlarından birine ateş ettirdi.
وكان تشاو لا يزال قلقاً وكَانَ عِنْدَهُ أحد رجالِه يصابون أولاً

Albay Albrecht von Thaer, Alman ordusunun durumu için çok endişeliydi.
العقيد "ألبريخت فون تير" أصبح قلقاً جداً حول حالة الجيش الألماني

Peşimden geldiğini bilmiyordu. Buffy için endişeliydi.
انه لم يعلم انها تسعى ورائي لقذ كان قلقا على بافي

Aklı endişeli ve meşguldu. Çok fazla kötü anısı vardı ve geleceği için çok endişeliydi.
كان عقله قلقًا ومنهمكًا بسبب تلك الذكريات المرهقة، وبسبب الخوف على مستقبله.

Bayan Kenworth çok endişeliydi, neredeyse polisi arayacaktı.
السيدة كنورث ، كانت قلقة جداً لقد كادت ان تتصل بالشرطة

Ama ailesini bırakıp büyük şehre gideceği için endişeliydi.
ولكنها قلقة من ترك عائلتها والعيش في مدينة كبيرة

....çok endişeliydi çünkü onu geçen geceden beri görmemişti ve sende kurtarma ekibini hazırladın değil mi?
كانت قلقة عليها لأنها لم تظهر الليلة التى قبلها اندى، انت الذى قدت فريق الانقاذ.

Catalina kaçarken, göğüslerinin kendinden kaçmasından çok endişeliydi ve sınırdışı edildi.
لقد كانت قلقة بشأن أثدائها بأن تهرب أثدائها منها ولقد تم ترحيلها.

Oraya gidip diğerlerine katılacağımız için endişeliydi.
عشاء عيد الشكر. كانت قلقة على وصولنا إلى هناك، والالتحاق بالجميع.

Regina öyle endişeliydi ki, Bobby'i bir psikiyatriste götürmeye karar verdi.
كانت ريجينا قلقة جدا لدرجة انها قررت أن تأخذه إلى طبيب نفساني.

Vereceği ifadenin onu hapse götüreceğinden endişeliydi.
يبدو أنّها كانت قلقة أنّ شهادتها يُمكن أن تُدخلها إلى السجن.

Biraz endişeliydi ama önce size rapor vermesi gerektiğine karar verdi.
كانت قلقة بعض الشيء لكن من الرائع أن نقوم بتقديم التقرير لكِ أولاً

Orduya yazıldığında beni aradı. Çok endişeliydi.
اتصل بي عندما دخلت الجندية كان قلقاً بشدة

Dokgo Jin, Ae Jung unni için çok endişeliydi.
في المرة الماضية كان دوك غو جين قلقاً على آي جونج اوني

Gittiğinde Hayır, ben senin hakkında hasta endişeliydi.
أتعرف، حينما رحلت كنت قلقاً بصورة مرضية عليك

George Sr.'da endişeliydi ama muhasebe kayıtları yüzünden değil.
,جورج الأب أيضا كان قلقا ولكن بنسبه أقل بشأن الفواتير

Fakat yalnızca medya değil Eski bir Los Alamos bilim adamı da endişeliydi.
ولكن لم تكن فقط وسائل الإعلام هي السبب فقد كان أحد الباحثين السابقين بمعامل لوس ألاموس قلقًا أيضًا

Bay Gold, Demokratik kamuoyu yoklamasında Peter'in yeterli oyu alamayacağı konusunda endişeliydi, ...bu yüzden Bay Saxon 600 yaşlı vatandaşı otobüsle kamuoyu yoklamasına getirmeye söz verdi, Peter Florrick yani kocanız için oyları toplamak üzere.
كان السيد غولد قلقًا أنه لن يحصل على أصوات كافية لإحراز نقاط كثيرة في تصويت الحزب الديموقراطي

Doktorun söylemişti bana. Bunun olabileceğinden endişeliydi.
طبيبك أتصل بى كان قلق أن يحدث هذا

Diğerleri alkolün kötüye kullanım potansiyeli konusunda endişeliydi.
الآخرون كانوا قلقين أكثر على احتمالية سوء استخدام الكحول.