"endişesini" - Traduction Turc en Arabe

• للقلق حول
• قلقها
• قلقه

Adamlarımı kaybetme endişesini geç, Pakistan istihbaratıyla yeterince sorunum var zaten.
لدينا ما يكفيني من المتاعب التي تؤرقني مع أعوان الاستخبارات الباكستانية دون الحاجة للقلق حول خسارة أبناء وطني أيضًا

Bence annen birçok endişesini sana aktarıyor.
أظنّ أنَّ أمّكِ تنقل لكِ الكثير من قلقها

Yakalandığı konusundaki kendi endişesini sanki benim için endişeleniyormuş gibi davranarak gizliyor.
إنها تخبئ قلقها بشأن أن يكشف أمرها بتصرفها وكأنها قلقة بشأني

O yüzden kocana söyle endişesini anlıyorum ama bu üssü almadan eve dönmeyeceğim.
لذا، اخبري زوجك اني اقدر له قلقه ولكني لن اعود للوطن بدون هذه القاعدة

endişesini dile getirdi fakat daha çok bunu kimsenin öğrenmemesi için endişeli.
لقد أعربَ عن قلقه ولكنه أكثر قلقاً حيال إبقاء الأمور هادئة.

- Klüpteki diğer öğrenci hakkında endişesini dile getirdi mi?
وهل عبّرت عن قلقها بسبب طالب آخر من النادي؟ - أجل.

endişesini anlaman gerek.
بالتاكيد تتفهم قلقها

Hekim toplantısında bu endişesini dile getirdi, bu tömör aynı bacakta tekrarlama riski yüksek tipten bir tümördü.
وفي جلسة حوار وتشاور ما بين الأطباء، أعرب عن قلقه إزاء الأمر على أن هذا النوع من الأورام مقترن بخطر احتمال عودة إصابة نفس الطرف ولمرة أخرى.

Fakat Dr Kibner endişesini belirtmek için onu özel olarak aradı.
لكن الدكتور Kibner دعا له شخصيا أن يعرب عن قلقه.

Rahmetli babam haleflerinize yazıp partinizin şehirde inşa ettiği elektrik santralleri hakkındaki endişesini dile getirmişti.
تعرف أن أبي الراحل كتب قبل سنوات إلى من سبقوك في المنصب معبّراً عن قلقه العميق بشأن محطات الطاقة داخل المدن التي كان ينشئها حزبك.