"enfekte" - Traduction Turc en Arabe

• المصابين
• مصاب
• بالعدوى
• مصابة
• المصاب
• مصاباً
• العدوى
• تصيب
• المصابة
• يصاب
• يعدي
• ملوث
• ملوثة
• اصابتك
• بعدوى

Burada gösterdiğimiz şey şu; bu eksende, enfekte hastaların yüzdesini gösteriyorum
وما نقوم بعرضه هنا على هذا المحور هنا، نسبة المصابين من البالغين

Bu baloncukların büyüklüğü, buradaki baloncukların büyüklüğü her ülkede kaç kişinin enfekte olduğunu gösteriyor, renkler de kıtaları gösteriyor.
وحجم الفقاعات، الفقاعات الموجودة هنا تعكس عدد المصابين في كل دولة واللون هنا يمثل القارة

İki haftadan fazla zamandır enfekte, ama hayatî değerleri stabil.
لقد كان مصاب لأكثر من اسبوعين، وحالته لاتزال مستقرة جداً.

Fakat virüslerin bakteriyi enfekte etmek için kullandığı tek yöntem bu değil.
و لكن هذه ليست الطريقة الوحيدة التي تصيب بها الفيروسات البكتريا بالعدوى.

Bu Moskova'da çalışan bir websitesi, bu adamlar enfekte olmuş bilgisayarları satın alıyorlar.
هذا الموقع يعمل في موسكو حيث يشترون حواسيب مصابة

enfekte olmuş fare, kedi idrarının tatlı kokusunu aldığında ondan kaçmak yerine kokunun kaynağına doğru ilerler.
إذا اشتم الجرذ المصاب الرائحة المبهجة لبول القطة، فإنه يجري تجاه مصدر الرائحة بدلًا من الاتجاه الأكثر عقلانية للهرب.

Peki ya hasta enfekte olmuş fakat kanında antikor yoksa?
ماذا إن كان المريض مصاباً لكن ليس لديه أجسام مضادة؟

Sonra benzer bir şekilde, parainfluenza-3 ile enfekte ettik bu bir paramiksovirüs'tür -- ve burada küçük barkodu görüyorsunuz.
و كما سبق نقلنا العدوى بفيروسُ الباراالانفلونزا 3 انها حُمّة النظائر المخاطية و كما ترون هناك شفرة خيطية صغيرة

Neredeyse %5 oranında enfekte, küçük bir ülke olmasına rağmen o zaman için oldukça büyük bir balon...
وصلت نسبة المصابين فيها إلى خمسة بالمائة تقريباً وتمثلها فقاعة كبيرة على الرغم من كونها دولة صغيرة

Ve belki de dünyadaki en enfekte ülkeydiler.
وكانت الدولة التي تحوي أكبر عدد من المصابين في العالم آنذاك

Ve enfekte insanlar tedavi edilirse, AIDS'den ölmüyorlar.
وإذا ما تم علاج المصابين بالفيروس، فلن يموتوا بسبب الإيدز

Bu adam bütün otobüsü enfekte edebilir ve hepimiz hasta olabiliriz.
إذا كان ذلك الرجل الموجود في الحافلة مصاب بمرض معدي ، فجميعنا سنصاب به

Herkesin enfekte olduğunu sanmıyorum. Hatta enfekte bile olamazlar.
لا اعتقد ان الجميع مصاب او حتى مهياء للاصابة

Kocası uzaylı bir virüs tarafından enfekte oluyor ve ben ona antipsikotik veriyorum.
زوجها مصاب بفيروس فضائي وأنا أصف لها مضاداً للذهان

enfekte olan tek kişinin Teğmen Scott olduğundan emin misin?
هل أنت متأكده أن ملازم سكوت الوحيد الذى إصيب بالعدوى

Yani enfekte olduysa ve uyuduysa, bu onun bağışık olduğu anlamına gelir.
إذن لو أنها نامت وكانت مصابة فذلك يعني أن لديها مناعة

enfekte olan bir kişi öksürdüğünde virüs içeren damlacıklar dışarı püskürtülür.
عندما يسعل الشخص المصاب تتناثر قطيرات من الرذاذ حاملةً الفيروس.

Şimdi, sıtma hastalığı sivrisinekler yoluyla bulaşır, ve eğer sıtma mikrobu ile enfekte olduysanız kendinizi hasta hissedersiniz, bu da sivrisineklerin sizi ısırmasını kolaylaştırır.
الآن, الملاريا تنتقل عن طريق البعوض, و من الطبيعى إذا كنت مصاباً بالملاريا, و تشعر بالتعب, هذا يجعل من السهل على البعوضة أن تلدغك.

Yaptığımız şey; doku kültürü hücrelerini aldık ve adenovirüs ile enfekte ettik, ve işte, adenovirüs'ün yanındaki küçük sarı barkodu görebilirsiniz.
فقمنا بأخذ خلايا الأنسجة المستنبة و نقلنا العدوى بالفيروس الغداني و بامكانك ان ترى البقع الصفراء الصغيرة التي بجانب الفيروس الغداني

Peki bu adamlar bu enfekte bilgisayarları nasıl paraya çeviriyorlar.
اذن كيف يحول هؤلاء الاشخاص الحواسيب المصابة الى مال؟

Ve burada bir efsaneyi yıkmak gerekirse birçok kişi bilgisayar virüsü tarafından enfekte edildiğinizde bunun sebebinin bir porno sitesinden kaynaklandığını düşünür.
و لأقوم بهدم تلك الخرافة هنا العديد من الناس يعتقدون أنه حينما يصاب جهاز الحاسب بفايروس، فالسبب يعود لتصفح بعض المواقع الإباحية.

evet her şeyi enfekte eden bir hastalık mantığın düşmanıdır.
أجل, هو يعدي كل شيء هو عدو المنطق

Şirket AIDS virüsüyle enfekte olduğunu kesinlikle biliyordu.
عرفت هذه الشركة معرفةً تامة و مطلقة أنه ملوث بفيروس الإيدز,

Olmaması gerektiği halde yine de enfekte olmuş bir arı kovanı var.
رغم ذلك هناك خلية نحل ملوثة في مكان، المفروض لا توجد فيه

Evet, bir kez enfekte oldunuz mu ekranınızda yürüyen bir adam var.
نعم هنالك شخص يمشي عبر شاشتك ما ان تتم اصابتك

Bir enfeksiyondan sonra, bağışıklık sistemimiz virüsleri tanıyabilir ve bizi tekrar enfekte ederlerse onları hızlıca yok edebilir, böylece bu virüsler bizi hasta edemezler.
يقوم جهازنا المناعي عندما نُصاب بعدوى بالتعرّف على الأحياء الدقيقة الممرضة ومن ثم يقضي عليها بسرعة أكبر إذا أصابتنا مرة ثانية لكي لا تُمرضنا.